1. Почему исчезли многие виды птиц и животных?
Millions of animals and birds die every year because man has polluted their natural homes.
Миллионы животных и птиц гибнут ежегодно из-за того, что человек загрязнил их естественные дома (места их обитания).
2. Что загрязнет воздух?
The air is polluted by power stations, factories and car fumes.
Воздух загрязняют электростанции, заводы и автомобильные выхлопы.
3. Загрязнены ли реки?
The rivers are polluted. Some of them are empty of fish now. And in. some rivers you can even see thick foam cased by chemical waste.
Реки загрязнены. В некоторых из них не водится рыба. В некоторых реках можно увидеть густую пену, причиной которой являются химические отходы.
4. Почему леса исчезают во всем мире?
All over the world the forests are disappearing. People cut those trees down because they need wood and paper or new places for farms and houses. Forests the size of Belgium are destroyed every year. Even if new trees are planted, it takes many years for them to grow.
По всему миру исчезают леса. Люди вырубают деревья, потому что им нужны лес и бумага или новое место для ферм и домов. Леса величиной с Бельгию уничтожаются каждый год. Даже если сажают новые деревья, проходит много лет, прежде чем они вырастают.
5. Можно встретить загрязнение у морского побережья?.
Go to the seaside and you will see the pollution around you. There is a lot of litter on the beaches. Some of it was left by people and some was brought by the water.
Отправьтесь к морю, и там вы увидеть загрязнение вокруг себя. На пляжах много мусора. Часть мусора оставлена людьми, часть — принесена водой.
6. Люди находятся в опасности, не так ли?
Yes, they are. Pollution is very dangerous for people. And it is one of the most serious environmental problems in the world.
Да, это так. Загрязнение очень опасно для людей. И это одна из самых серьёзных проблем окружающей среды в мире.
7. Какие проблемы окружающей среды являются наиболее серьезными сегодня?
The most serious problems of the environment are pollution of air, rivers and seas, cutting down of forests, litter and waste.
Самыми главными проблемами окружающей среды являются загрязнение воздуха, рек и морей, вырубка лесов, мусор и отходы.
8. Что вы узнали из текста?
If we don't stop using our planet the way we are doing now, it will die very soon.
Если мы не прекратим пользоваться нашей планетой так, как мы делаем это сейчас, она скоро погибнет.
Финикия — весьма занятное государство, которое одним из первых доказало важность международной торговли. Занимая всего лишь узкую полоску земли между Средиземным морем и Ливанскими горами, не имея богатых земельных ресурсов, пахотных полей и пастбищ, финикийцам удалось за счет торговли стать одним из самых влиятельных государств региона. Не имея возможности должным образом заниматься земледелием и скотоводством, финикийцы выращивали виноград и оливы на склонах Ливанских гор. Из винограда делали вино, а из оливы — душистое масло. Ливанские горы были также богаты древесиной, которая послужила материалом для создания могучего торгового и военного флота.
Финикийцы стали торговать с соседними странами вином, маслом, строительной древесиной, изделиями из стекла и крашенными пурпурными тканями. Развивая морские торговые пути финикийцы плыли все дальше и дальше вдоль северного и южного побережья Средиземного моря. На своем пути на берегу они основывали небольшие поселения, которые служили торговыми постами и перевалочными базами для кораблей финикийцев. Так финикийцы основали колонии на островах Средиземного моря — Кипре, Сицилии, Сардинии и Балеарских островах. Финикийцы колонизировали северный берег Африки и южный берег современной Испании. В те времена корабли обычно плавали не в открытом море, а вдоль береговой линией. Расположение колоний позволяло финикийцам держать под контролем всю морскую торговлю.
Обогащаясь за счет своих колоний, финикийские мореплаватели начали постепенно выходить далеко за пределы Средиземного моря. Они придумали конструкцию корабля с килем, что делало его более устойчивым, маневренным и быстроходным в условиях морского плавания. Быстроходность и вместительность их кораблей давала преимущество при нападении на небольшие поселения и угон пленных в рабство. Зачастую финикийцам даже не приходилось ни на кого нападать, так как они хитростью заманивали на свои корабли маленьких детей, обещая подарить им красивые подарки, а потом сразу же отплывали. За одного ребенка можно было получить быка или серебряный кувшин. Работорговля приносила огромную прибыль. В поисках новых товаров и рабов финикийцы плыли все дальше от родного дома.
Финикийцы первыми из народов Средиземноморья достигли берегов нынешней Англии и здесь получали очень ценное в то время олово. Путем обмена они также получали на побережье Атлантического океана доставляемый сюда по земле из Прибалтики столь ценившийся тогда янтарь. Финикийцы достигли западного побережья Африки и даже предприняли, вероятно, удачную попытку обогнуть африканский континент. Самым грандиозным предприятием стоит считать ту морскую экспедицию финикийцев, которую они совершили по поручению египетского царя Нехо в конце VII в. до н.э. В течение трех лет они обогнули Африку и вернулись через Гибралтарский пролив, совершив этот выдающийся подвиг более чем за две тысячи лет до Васко да Гамы.
В этот период расцвета финикийского мореходства морской путь становится средством связи между Европой, Азией и Африкой, а также странами, которые находились за пределами Гибралтара. Контроль за международной морской торговлей сделал Финикию, наверное, самой первой морской торговой державой.
Финикия — весьма занятное государство, которое одним из первых доказало важность международной торговли. Занимая всего лишь узкую полоску земли между Средиземным морем и Ливанскими горами, не имея богатых земельных ресурсов, пахотных полей и пастбищ, финикийцам удалось за счет торговли стать одним из самых влиятельных государств региона. Не имея возможности должным образом заниматься земледелием и скотоводством, финикийцы выращивали виноград и оливы на склонах Ливанских гор. Из винограда делали вино, а из оливы — душистое масло. Ливанские горы были также богаты древесиной, которая послужила материалом для создания могучего торгового и военного флота.
Финикийцы стали торговать с соседними странами вином, маслом, строительной древесиной, изделиями из стекла и крашенными пурпурными тканями. Развивая морские торговые пути финикийцы плыли все дальше и дальше вдоль северного и южного побережья Средиземного моря. На своем пути на берегу они основывали небольшие поселения, которые служили торговыми постами и перевалочными базами для кораблей финикийцев. Так финикийцы основали колонии на островах Средиземного моря — Кипре, Сицилии, Сардинии и Балеарских островах. Финикийцы колонизировали северный берег Африки и южный берег современной Испании. В те времена корабли обычно плавали не в открытом море, а вдоль береговой линией. Расположение колоний позволяло финикийцам держать под контролем всю морскую торговлю.
Обогащаясь за счет своих колоний, финикийские мореплаватели начали постепенно выходить далеко за пределы Средиземного моря. Они придумали конструкцию корабля с килем, что делало его более устойчивым, маневренным и быстроходным в условиях морского плавания. Быстроходность и вместительность их кораблей давала преимущество при нападении на небольшие поселения и угон пленных в рабство. Зачастую финикийцам даже не приходилось ни на кого нападать, так как они хитростью заманивали на свои корабли маленьких детей, обещая подарить им красивые подарки, а потом сразу же отплывали. За одного ребенка можно было получить быка или серебряный кувшин. Работорговля приносила огромную прибыль. В поисках новых товаров и рабов финикийцы плыли все дальше от родного дома.
Финикийцы первыми из народов Средиземноморья достигли берегов нынешней Англии и здесь получали очень ценное в то время олово. Путем обмена они также получали на побережье Атлантического океана доставляемый сюда по земле из Прибалтики столь ценившийся тогда янтарь. Финикийцы достигли западного побережья Африки и даже предприняли, вероятно, удачную попытку обогнуть африканский континент. Самым грандиозным предприятием стоит считать ту морскую экспедицию финикийцев, которую они совершили по поручению египетского царя Нехо в конце VII в. до н.э. В течение трех лет они обогнули Африку и вернулись через Гибралтарский пролив, совершив этот выдающийся подвиг более чем за две тысячи лет до Васко да Гамы.
В этот период расцвета финикийского мореходства морской путь становится средством связи между Европой, Азией и Африкой, а также странами, которые находились за пределами Гибралтара. Контроль за международной морской торговлей сделал Финикию, наверное, самой первой морской торговой державой.
Millions of animals and birds die every year because man has polluted their natural homes.
Миллионы животных и птиц гибнут ежегодно из-за того, что человек загрязнил их естественные дома (места их обитания).
2. Что загрязнет воздух?
The air is polluted by power stations, factories and car fumes.
Воздух загрязняют электростанции, заводы и автомобильные выхлопы.
3. Загрязнены ли реки?
The rivers are polluted. Some of them are empty of fish now. And in. some rivers you can even see thick foam cased by chemical waste.
Реки загрязнены. В некоторых из них не водится рыба. В некоторых реках можно увидеть густую пену, причиной которой являются химические отходы.
4. Почему леса исчезают во всем мире?
All over the world the forests are disappearing. People cut those trees down because they need wood and paper or new places for farms and houses. Forests the size of Belgium are destroyed every year. Even if new trees are planted, it takes many years for them to grow.
По всему миру исчезают леса. Люди вырубают деревья, потому что им нужны лес и бумага или новое место для ферм и домов. Леса величиной с Бельгию уничтожаются каждый год. Даже если сажают новые деревья, проходит много лет, прежде чем они вырастают.
5. Можно встретить загрязнение у морского побережья?.
Go to the seaside and you will see the pollution around you. There is a lot of litter on the beaches. Some of it was left by people and some was brought by the water.
Отправьтесь к морю, и там вы увидеть загрязнение вокруг себя. На пляжах много мусора. Часть мусора оставлена людьми, часть — принесена водой.
6. Люди находятся в опасности, не так ли?
Yes, they are. Pollution is very dangerous for people. And it is one of the most serious environmental problems in the world.
Да, это так. Загрязнение очень опасно для людей. И это одна из самых серьёзных проблем окружающей среды в мире.
7. Какие проблемы окружающей среды являются наиболее серьезными сегодня?
The most serious problems of the environment are pollution of air, rivers and seas, cutting down of forests, litter and waste.
Самыми главными проблемами окружающей среды являются загрязнение воздуха, рек и морей, вырубка лесов, мусор и отходы.
8. Что вы узнали из текста?
If we don't stop using our planet the way we are doing now, it will die very soon.
Если мы не прекратим пользоваться нашей планетой так, как мы делаем это сейчас, она скоро погибнет.