1. You put oil on water, the oil floats. – Если вы нальете масло в воду, оно будет плавать.
If you put oil on water, it floats. — Если вы нальете масло в воду, оно будет плавать.
2. Madonna’s new record is coming out soon and I don’t want to buy it. — Новая запись Мадонны выходит в ближайшее время, и я не хочу покупать ее.
When Madonna’s new record comes out I won’t buy it. – Когда новая запись Мадонны выйдет, я не буду покупать ее.
3. President Kennedy went to Dallas and he was shot. — Президент Кеннеди отправился в Даллас, и он был застрелен.
If President Kennedy hadn’t gone to Dallas he wouldn’t have been shot. — Если бы президент Кеннеди не поехал в Даллас, он не был бы застрелен.
4. Water boils when you heat it to 100 °C. — Вода кипит, когда вы нагреваете ее до 100 ° С.
If you heat water to 100 °C it boils. — Если вы нагреете воду до 100°С она закипит.
5. I like sport, so I watch the TV sports channel. — Я люблю спорт, поэтому я смотрю спортивный канал.
If I like sports I will watch the TV sports channel. – Если мне нравится спорт, я буду смотреть спортивный канал.
6. Lennon and McCartney met, so the Beatles existed. — Леннон и Маккартни встретились, так что Битлз существовали.
The Beatles wouldn’t have existed if Lennon and McCartney hadn’t met. — Битлз не существовали бы, если бы Леннон и Маккартни не встретились.
7. I wear boots when it’s cold. — Я надеваю ботинки, когда холодно.
If it is cold I will wear boots. — Если будет холодно, я надену ботинки.
8. Karl Marx and Chairman Mao never met, so they didn’t have an interesting conversation. — Карл Маркс и Председатель Мао никогда не встречались, так что у них не было интересного разговора.
If Karl Marx and Chairman Mao had met they would have had an interesting conversation. — Если бы Карл Маркс и председатель Мао встретились, у них был бы интересный разговор.
9. It doesn’t usually snow in June in Europe, so I can’t go skiing then. – Обычно в Европе не идет снег в июне, так что я не могу кататься на лыжах.
If it snowed in June in Europe I would go skiing. – Если бы в Европе шел снег в июне, я бы катался на лыжах.
I never thought that I would end up believing in ghosts. But in my family strange things have happened, and quite 1) a few of us have similar stories to tell. 2) What I remember most clearly is a story about my great-grandfather, who heard strange voices after the sudden death of his wife. 3) The whole family thought this was just a symptom of depression but my great-grandfather was convinced it had been his wife speaking to him. He is said 4) to be taken back to her every night until he died himself. To be honest, I never really 5) entertained the possibility that he had actually heard his wife’s voice. That is, until my mother, my cousin and my sister told me their stories. 6) Any was strange in its own way and 7) none of them could be explained in any rational way.
I bet you 8) are dying to hear at least one of them. OK, here we go …
Я никогда не думал, что я верю в призраков. Но в моей семье случались странные вещи, и многие из нас имеют похожие истории. То, что я помню наиболее четко, — это рассказ о моем прадеде, который слышал странные голоса после внезапной смерти его жены. Вся семья думала, что это всего лишь симптом депрессии, но мой прадед был убежден, что его жена разговаривала с ним. Говорят, что он возвращался к ней каждую ночь, пока он не умер сам. Честно говоря, я никогда не рассматривал возможность, что он действительно слышал голос жены. То есть, пока моя мать, мой кузен и моя сестра рассказывали мне их истории. Любая была странной по-своему, и ни одна из них не могла быть объяснена каким-либо рациональным способом.
Готов поспорить, вы умираете, как хотите услышать хотя бы одну из них. Хорошо, вот мы идем …
ответ к заданию по физике
