1. The man to whom we spoke knew some fascinating stories about the place. — The man we spoke to knew some fascinating stories about the place. — Человек, с которым мы говорили, знал некоторые захватывающие истории о месте.
2. The hotel in which we stayed was the best I’ve ever been to. — The hotel we stayed in was the best I’ve ever been to. — Отель, в котором мы остановились, был лучшим, где я когда-либо был.
3. Who was the woman about whom you were talking? — Who was the woman you were talking about? — Кто была женщина, о которой вы говорили?
4. The airport from which we left was very crowded. — The airport we left from was very crowded. — Аэропорт, из которого мы вылетали, был очень переполнен.
5. The people with whom we shared the taxi were very helpful. — The people we shared the taxi with were very helpful. — Люди, с которыми мы делили такси, были очень полезны.
6. What was the name of the lovely castle to which we went last summer? — What was the name of the lovely castle we went to last summer? – Как назывался прекрасный замок, в который мы ходили прошлым летом?
Mind the trap! – Избегайте ловушки!
what = the thing that/which — Что = вещь, которая
This is what made his work so famous. — Именно это сделало его работу настолько знаменитой.
Дата: 10 августа 1920г.
Место: Севр, Франция.
С кем: Турция.
Результат:
• Турция отказывалась от претензий на Аравийский полуостров (Хиджаз) и страны Северной Африки, признавала британский протекторат над Египтом и аннексию Кипра;
• Территория современных Сирии и Ливана → Франции;
• Территории Палестины, Заиорданья и Месопотамии → Великобритании;
• Острова Додеканес → Италии;
• Восточная Фракия, Измир и Адрианополь, Галлипольский полуостров и острова Эгейского моря (за исключением архипелага Додеканес) → Греции.
• Константинополь и зона черноморских проливов объявлялись демилитаризованной зоной и передавались под международное управление;
• Турция признавала Армению как «свободное и независимое государство».
• Армения, Грузия и Азербайджан должны были становить свои взаимные границы путём прямых переговоров между этими государствами, а при невозможности достичь согласия путём посредничества союзных держав.
• Предполагалось также создание независимого Курдистана, границы которого должны были определить совместно Англия, Франция и Турция.
Севрский договор, фактически так и не вступивший в силу, де-юре полностью перестал действовать после пересмотра его условий на Лозаннской конференции 1923 года (Лозаннский мирный договор).
