1. They found skeletons of a hobbit-like species of human, or tiny humans.
(Они нашли скелеты наподобие хоббитов, вида подобного человеческому, или маленьких людей)
2. They called them "hobbits", after the tiny creatures from the Lord of the Rings books.
(Они назвали их «хоббиты», в честь крошечных существ из книги Властелин Колец)
3. The original skeleton, a female, stood at just I meter tall, weighed about 25 kilograms, and was around 30 years old at the time of her death; grew no larger than a three-year-old modern child but with a skull only one-third as large: they bad similar teeth to ours, thicker eyebrows, a small narrow forehead, and no chin.
(Оригинальный скелет, женского пола, высотой всего в один метр, весом около 25 кг, и ему было около 30 лет во время смерти; вырос не больше 3х летнего современного ребенка с размером головы в одну треть от нашего: У них зубы похожие на наши, но у них более узкий лоб, толстые брови и нет подбородка)
4. Some of their behaviors were surprisingly human. The Flores people used fire for cooking and hunted stegodon, a primitive dwarf elephant found on the island. The Flores humans' diet also included fish, frogs, snakes, tortoises, birds, and rodents.
(Некоторое их поведение было удивительно человеческим. Люди Флорес использовали огонь для приготовления пищи и охотились на стегедонов, первобытных карликовых слонов найденных на острове. В пищу людей Флорес также включались рыба, лягушки, змеи, черепахи, птицы и грызуны)
5. The most likely explanation is that, over thousands of years, the species became smaller because environmental conditions favored a smaller body size. Islands provide a limited food supply and a few species are competing to live in the same territory. Survival would depend on minimizing daily energy requirements.
(Более приемлемое объяснение это то, что за тысячи лет виды стали меньше из-за условий окружающей среды, благоприятствующей меньшему размеру тела. Острова обеспечивали ограниченным количеством еды, и некоторые виды боролись за выживание на одной и той же территории. Выживание зависело от минимизации ежедневных энергетических потребностей)
6. The "hobbits" were managing some extraordinary things: producing sophisticated stone tools, hunting pygmy elephants, and crossing water to reach their island from mainland Asia, all with a brain only one-third the size of ours. They present an intriguing question in the theories of evolutionary biology.
(«Хоббитам» удавались некоторые необычные вещи: производство сложных каменных инструментов, охота на крошечных слонов и переплывание реки, чтобы добраться до своего острова от большой материковой Азии, все с мозгом всего лишь в треть от размера нашего мозга. Они представляют собой интригующую проблему в теории эволюционной биологии)
Текст аудиозаписи:
Собеседник 1
Музыка – это часть повседневной жизни. Жизнь без этого была бы скучной. Она успокаивает вас, а когда идете на вечеринку, она приводит людей в соответствующее настроение. Мой любимый вид музыки это то, что они называют «после наступления темноты» - это тип музыки, которую слушают люди, когда они в бреду. Наряду с поп звездами я был бы не против встречи с Робби Уильямсом, потому что ты можешь расслабиться под его музыку. Некоторая музыка, которую я слушаю по телевизору это нонсенс, но некоторые могут рассказать истории о жизни людей, как песни из фильмов. Моя мама начала плакать, когда услышала песню из фильма Титаник.
Собеседник 2
Мой любимый вид музыки рэп-панк. Никто из моей семьи его не любит. Они говорят, что ни слова не понимают из этого. Если бы у меня была возможность встретиться с поп-звездой, я бы хотел встретиться с Эминемом, потому что я считаю, что он выглядит великолепно. Он действительно был хорош, когда я увидел его в последнем видео. Моя любимая песня « Реальный Слим Шэди встань, пожалуйста?» Музыка и слова невероятны! Я не могу представить себе жизнь без этого.
Собеседник 3
Я люблю музыку, и жизнь без нее была бы скучна. Мне особенно нравятся быстрые песни – они мне больше всего подходят. Я бы действительно хотела однажды встретить Мадонну, потому что я считаю, что ее музыка прикольная. Она прекрасна и кажется хорошим человеком. Моя любимая песня это «Updown girl» в исполнении Westlife. Мне нравится эта песня, потому что под нее я чувствую себя хорошо. Я не сильно слушаю слова в музыке, мне просто нравится, как она звучит. Жизнь без музыки действительно была бы скучной, потому что мне она нужна, чтобы танцевать.
Собеседник 4.
Я думаю, что моя жизнь была бы катастрофой без музыки, потому что я так сильно ее люблю и не могу без нее жить. Жизнь без музыки была бы также скучна, потому что музыка заставляет вас чувствовать себя живым и дает вам то, под что вы можете петь. Мне нравится счастливая музыка, потому что из-за нее я чувствую себя хорошо. Я бы хотел встретить Гарета Гейтса, потому что у него удивительный голос. Мне нравится «Освобожденная мелодия». Слова милые, но немного грустные местами. Мне было бы очень грустно без музыки, потому что это большая часть моей жизни.
Собеседник 5
Моя жизнь была бы грустной без музыки, потому что я ее очень люблю. Стиль музыки, которую я больше всего люблю – это музыка моей любимой певицы Бритни Спирс. Мне она очень нравится и я бы действительно хотела ее встретить. Она великолепна! В ее музыке хороший ритм, а это важно. Моя любимая песня у нее – это «Ой, я сделала это опять!» я не знаю почему, но мне она нравится. Слова делают меня счастливой.
Ответ
Speaker 1: Robbie Williams (Робби Уильямс)
Speaker 2: Eminem (Эминем)
Speaker 3: Madonna (Мадонна)
Speaker 4: Garcth Gates (Гэрет Гейтс)
Speaker 5: Britney Spears (Бритни Спирс)
Врпнп, пеар-тооттрти. Опеап, репго.