It is sometimes said that the less you know, the better you sleep. I totally agree with this statement. It is connected with philosophy somehow. When you know a lot, you don’t think a lot, you just use your knowledge, and if you don’t know much, you can't use your knowledge and you start to use your brain which is much more important. Not knowing certain things makes us think of them.
Перевод:
Иногда говорят, чем меньше знаешь, тем крепче спишь. Я полностью согласна с этим утверждением. Оно в каком-то смысле связано с философией. Когда человек много знает, он не думает много, он просто пользуется своими знаниями, а если человек не знает многого, он не может воспользоваться своими знаниями и начинает использовать мозг, что намного важнее. Незнание определенных вещей заставляет нас задумываться над ними.
Science is certainly a way of observing the world around us. In the first decade of the 21st century there has been a wide range of important scientific discoveries in many fields, including astrophysics, human biology and medicine.
For example, in 2008 scientists proved that there is water on Mars. The Phoenix spacecraft that had spent seven months in space finally landed on the soil of the red planet. In two days explorers discovered a shiny thin layer of ice under the rocket. Thus, on May 31 American researchers managed to find buried ice under the soil. The inhabitants of the planet were informed of the discovery on June 19. Interestingly, the cost of the entire mission was about 386 million American dollars.
Another essential discovery is likely to have a wide application in medicine in recent future. Japanese researchers created an artificial liver in their laboratory. The pluripotent stem cells were grown into a functional human liver. This amazing experiment was conducted on a mouse. This achievement is extremely crucial for seriously ill people whose lives can be saved by manufacturing artificial organs. In 2013, people learned about this scientific breakthrough. BBC reported on an artificially created and successfully working liver.
Перевод:
Наука, конечно, является способом наблюдения за миром вокруг нас. В первом десятилетии 21-го века наблюдается широкий спектр важных научных открытий во многих областях, в том числе астрофизике, человеческой биологии и медицине.
Например, в 2008 году ученые доказали, что на Марсе есть вода. Космический аппарат Феникс, который провел семь месяцев в космосе, наконец, приземлился на почве красной планеты. Через 2 дня исследователи обнаружили блестящий тонкий слой льда под ракетой. Таким образом, 31 мая американские исследователи сумели найти погребенный лед под почвой. Жители планеты были проинформированы об открытии 19 июня. Интересно, что стоимость всей миссии составляла около 386 млн американских долларов.
Другое важное открытие, вероятно, будет иметь широкое применение в медицине в ближайшем будущем. Японские исследователи создали искусственную печень в своей лаборатории. Плюрипотентные стволовые клетки были выращены в функциональную печень человека. Этот удивительный эксперимент был проведен на мыши. Это достижение является чрезвычайно важным для тяжелобольных людей, чьи жизни могут быть спасены путем изготовления искусственных органов. В 2013 году люди узнали об этом научном прорыве. BBC сообщил о искусственно созданной и успешно работающей печени.
Перевод:
Иногда говорят, чем меньше знаешь, тем крепче спишь. Я полностью согласна с этим утверждением. Оно в каком-то смысле связано с философией. Когда человек много знает, он не думает много, он просто пользуется своими знаниями, а если человек не знает многого, он не может воспользоваться своими знаниями и начинает использовать мозг, что намного важнее. Незнание определенных вещей заставляет нас задумываться над ними.