Прочитайте следующий список советов и отметьте те, которые вы уже включили в свой список.
Вот некоторые общие советы для путешествия и взаимодействия с иностранными культурами, которые, если вы учтете, смогут помочь ослабить культурное регулирование:
• Не ищите вещи, схожие с теми, что вы видели дома, ведь вы едете сюда, чтобы искать новые.
• Не относитесь к чему-либо слишком серьезно – это начало прекрасного международного опыта.
• Не позволяйте другим действовать на Ваши нервы, вы проделали длинный путь, чтобы учиться столько, сколько Вы сможете, чтобы овладеть опытом, и быть хорошим послом Вашей страны.
• Не волнуйтесь, те, кто волнуется, не имеют никакого удовольствия.
• Помните всегда, где Ваш паспорт, поскольку человек без паспорта - человек без страны.
• Не судите людей страны одним человеком, из-за которого Вы испытали затруднения, поскольку это несправедливо к людям в целом.
• Всегда помните, что Вы - гость на другой земле и что тот, кто рассматривает хозяина с уважением, будет выглядеть как чтимый гость.
• Развивайте привычку к слушанию и наблюдению, вместо того, чтобы просто видеть или слышать.
• Знайте о чувствах местных жителей, чтобы предотвратить то, что может быть наступательным поведением. Например, фотография должна быть особенно почтительной.
• Проведите время, размышляющее над Вашими ежедневными взаимодействиями, чтобы углубить Ваше понимание Вашего опыта за границей.
• Изучите язык страны-организатора. Люди ценят тех, кто говорит на их родном языке.
Пример: Джейн: "Давай останемся с семьей моей тёти, пока мы будем в Берлине."
Мне не нужно бронировать номер в гостинице, так как Джейн предложила остаться нам с семьей её тёти.
1 Учитель: "Не опаздывайте завтра - мы пишем семестровый тест».
Я должен был приехать в школу чуть раньше вчера, так как учитель предупредил.
2 Джуди: "Я абсолютно уверена, что ты должна купить бежевое пальто. Бежевый цвет подходит тебе идеально!"
Мне нужно было купить какую-нибудь зимнюю одежду, и Джуди рекомендовала мне бежевое пальто, бежевый цвет подходит мне идеально.
3 Том: "Давайте возьмём такси до центра."
Я хотел идти, но Том предложил, чтобы мы взяли такси, так что, на то, чтобы туда добраться, не ушло много времени.
4 Томас: "Оденьте смарт костюм и галстук для церемонии!"
Томас приказал мне одеть смарт костюм и галстук для церемонии, но я надену какие-нибудь повседневные джинсы и свитер. Я просто не люблю, когда люди говорят мне, что делать.
5 Аллан: "Не ездите через центр города. Там вы застрянете в пробке"
Мы хотели ехать прямо через город, но Аллан предупредил, что мы застрянем в пробке в центре. Поэтому мы этого не сделали.
Ответ
1 I had to leave for school a little bit earlier yesterday as the teacher warned / had warned us that we were writing / were going to write the end-of-term test that day.
2 I needed to buy some winter clothes and Judy recommended me to buy a beige coat as beige suited me perfectly.
3 I wanted to walk to the centre, but Tom suggested that we take a taxi / that we should take a taxi / taking a taxi.
4 Thomas ordered me to wear a smart suit and a tie for the ceremony, but I put on some casual jeans and a sweater. I just don’t like when people tell me what to do.
5 We wanted to drive straight through the city, but Allan warned us that we would get stuck in a traffic jam in the centre / warned us against driving through the center because of traffic jams. So. we didn’t.
Вот некоторые общие советы для путешествия и взаимодействия с иностранными культурами, которые, если вы учтете, смогут помочь ослабить культурное регулирование:
• Не ищите вещи, схожие с теми, что вы видели дома, ведь вы едете сюда, чтобы искать новые.
• Не относитесь к чему-либо слишком серьезно – это начало прекрасного международного опыта.
• Не позволяйте другим действовать на Ваши нервы, вы проделали длинный путь, чтобы учиться столько, сколько Вы сможете, чтобы овладеть опытом, и быть хорошим послом Вашей страны.
• Не волнуйтесь, те, кто волнуется, не имеют никакого удовольствия.
• Помните всегда, где Ваш паспорт, поскольку человек без паспорта - человек без страны.
• Не судите людей страны одним человеком, из-за которого Вы испытали затруднения, поскольку это несправедливо к людям в целом.
• Всегда помните, что Вы - гость на другой земле и что тот, кто рассматривает хозяина с уважением, будет выглядеть как чтимый гость.
• Развивайте привычку к слушанию и наблюдению, вместо того, чтобы просто видеть или слышать.
• Знайте о чувствах местных жителей, чтобы предотвратить то, что может быть наступательным поведением. Например, фотография должна быть особенно почтительной.
• Проведите время, размышляющее над Вашими ежедневными взаимодействиями, чтобы углубить Ваше понимание Вашего опыта за границей.
• Изучите язык страны-организатора. Люди ценят тех, кто говорит на их родном языке.