НЕОБХОДИМ ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК! Здравствуйте нужен грамотный перевод значений имён в их непосредственное кириллизированное написание. То есть, я пишу значение имени (и других наименований) на русском, вы, если владеете языком (не нужен просто переводчик), переводите их на китайский и пишите китайскую версию + кириллизацию. За работу предлагаю сделайте это те, кто действительно изучает этот язык.
1. "Золотой змей//дракон" ИЛИ "Довольный золотой змей//дракон" ИЛИ "Кровавый (± золотой) змей//дракон".
2. "Благородный господин" (или юноша, мужчина)
3. "Красивый господин" (или юноша, мужчина)
4. "Ясная мысль" ИЛИ "Здравомыслие" ИЛИ "Разумная дева" (или же что-то схожее по смыслу)
5. "Изгой"//"Скиталец"//"Отверженный"
6. "Город трав"// "Город лечебных трав"
Также же есть пара вопросов. Переводима ли эти названия на китайский? Если да, то в каком именно значении?
1. Чин Бин
2. Чинь Чу
3. Ли Чэн
4. Цзао Чэн
Заранее
Биологические ритмы описаны на всех уровнях, начиная от простейших биологических реакций в клетке и кончая сложными поведенческими реакциями. Таким образом, живой организм является совокупностью многочисленных ритмов с разными характеристиками.
С понятием «ритма» связано представление о гармонии, организованности явлений и процессов. В переводе с греческого слово «ритм», «ритмос» означает соразмерность, стройность. Ритмическими называются такие явления природы, которые периодически повторяются. Это движение небесных тел, смена времен года, дня и ночи, периодичность приливов и отливов. А также чередование максимумов и минимумов солнечной активности.
Различные физические явления отличаются периодическим, волнообразным характером. К их числу можно отнести электромагнитные волны, звук и т.д. В жизни примером служит изменение атомного веса элементов, отражающее последовательное чередование химических свойств материи. Основные ритмы в природе, наложившие свой отпечаток на все живое на Земле, возникли под влиянием вращения Земли по отношению к Солнцу, Луне и звездам. Природная система - открытая система, то есть подвержена влиянию других природных систем. Это означает, что ритмы внутри одной системы могут быть обусловлены ритмами других систем через взаимодействие между системами.