Вторая часть данной пословицы - "Ата журтуң – алтын бешигиң" можно перевести как "Твоя родная земля - твое золотое бремя".
Эта пословица имеет глубокий смысл. Она говорит о важности заботы о своей родине. Используя образ золотого бремени, она подчеркивает, что каждый человек должен ценить и заботиться о месте, где он родился и вырос.
Теперь давайте разберем каждую часть пословицы.
"Макалдардын маанисин түшүндүрүп бергиле" - это начало пословицы. Оно говорит о том, что нам необходимо понять и осознать значение пословицы. Чтобы понять значение, мы должны разобрать ее по частям.
"Ар кимдин туулган жери өзүнө кымбат" - это первая часть пословицы. Здесь говорится о том, что каждый человек должен быть гордым и ценить место своего рождения. Это значит, что мы должны ценить и уважать свою родину и быть благодарными за то, что она дала нам.
"Ата журтуң – алтын бешигиң" - это вторая часть пословицы. В этой части говорится о том, что наша родная земля является для нас "золотым бременем". Это означает, что каждый человек несет ответственность за благополучие и процветание своей родины. Мы должны заботиться о ней, защищать ее, быть активными гражданами и делать все возможное для ее развития.
Итак, в общем, пословица "Ата журтуң – алтын бешигиң" говорит о важности и ценности нашей родины. Мы должны гордиться своим местом рождения, заботиться и беречь его. По-настоящему ценить свою родину - значит быть ее берегом и делать все возможное для ее благополучия и развития.
Объяснение:
1) ар бир адам өз туулган жерин сагынат, анын өнүгүшүнө салым кошот.
2) өз ата журтуң да жашап жүрсөң бул чоң бакыт.