Most of all I use my laptop in my everyday routine. It’s become а part of my life, really. I can’t imagine my life without it now. I check my e-mail with only one click and sit in the internet, use its dictionaries and make word-documents and presentations with the help of this magic-board. And it doesn’t take much time to switch it on. Although, there is another side of the medal. It ruins my health. I’ve noticed that I spend almost all my time with it in my hands. My eyes get strained and they hurt the next morning after I have used my device the previous evening. But I can’t do anything with this fact...
Перевод:
Больше всего я пользуюсь своим планшетом в повседневной жизни. Он стал частью моей жизни, на самом деле. Сейчас я не могу представить себе свою жизнь без него. Я проверяю свою почту всего лишь одним кликом и сижу в Интернете, использую его словари и создаю документы в ворде и презентации с помощью этой волшебной доски. A на то, чтобы его включить, уходит мало времени. Ho есть и оборотная сторона этого. Он разрушает мое здоровье. Я заметила, что провожу почти все свое время с ним в руках. Мои глаза напрягаются и болят на следующее утро, если я весь вечер пользовалась этим прибором. Ho я ничего не могу с этим поделать.
Одоевский Владимир Федорович — прозаик и литературный критик, родился в 1803 году в Москве. Отец его был древнего княжеского рода, а мать — в прошлом
крепостная крестьянка. Учился в Московском университетском благородном пансионе, в годы ученья увлекся литературным творчеством. В 1826 году переехал в Петербург, поступил на службу в Комитет иностранной цензуры, позднее стал помощником директора Публичной библиотеки и директором Румянцевского музея. Вместе с переводом музея в Москву переехал туда в 1862 году.
В 1833 году выходит в свет его первый сборник «Пестрые сказки», с этого момента начинается период расцвета его творчества.
Перевод:
Больше всего я пользуюсь своим планшетом в повседневной жизни. Он стал частью моей жизни, на самом деле. Сейчас я не могу представить себе свою жизнь без него. Я проверяю свою почту всего лишь одним кликом и сижу в Интернете, использую его словари и создаю документы в ворде и презентации с помощью этой волшебной доски. A на то, чтобы его включить, уходит мало времени. Ho есть и оборотная сторона этого. Он разрушает мое здоровье. Я заметила, что провожу почти все свое время с ним в руках. Мои глаза напрягаются и болят на следующее утро, если я весь вечер пользовалась этим прибором. Ho я ничего не могу с этим поделать.