Адамдар, көшеде жабайы иттер жүреді. Сол себепті балаларды мектептен өздерініз әкеліңіздер. Себебі иттің кесірінен көше айналып жүретін үйіне әрең кіретін бастауыш сыныптары бар. Бұл тұрғындарды алаңдататын басты мәселе. Тағы иттер тойған жеріне үйренген. Балалар да қолындағы бар заттарың беріп, дос болған. Қазақта "Ит қаппайды!" - деме!,
"Ат теппейді!" - деме деген мақал бар. Осыдан сақтаған тұрғындар қауіпсіздік үшін бір шара қабылдау керек деп ойлайды. Біз иттердің иесі бар ма, жоқ па білмейміз. Былтыр иесіз жүрген 3 мыңдай итті ұстапты. Сол үшін сақ болыңыздар.
Под «Листами» в басне предполагается дворянство, под «Корнями» — обычной люд. Этой басней Крылов желал сказать, что для благоденствия страны и общества («Дерева») зависит не только лишь от высшего слоя общества, да и от обычного народа, тут важны все его части, потому не стоит «Листам» так возноситься и забывать про «Корни», которые их питают.
М. Н. Муравьёв же считает, что благоденствие общества и страны зависит только от Вершины (от правительства), а мятеж Корней только подрывает крепкость страны.
Жарнама!
Адамдар, көшеде жабайы иттер жүреді. Сол себепті балаларды мектептен өздерініз әкеліңіздер. Себебі иттің кесірінен көше айналып жүретін үйіне әрең кіретін бастауыш сыныптары бар. Бұл тұрғындарды алаңдататын басты мәселе. Тағы иттер тойған жеріне үйренген. Балалар да қолындағы бар заттарың беріп, дос болған. Қазақта "Ит қаппайды!" - деме!,
"Ат теппейді!" - деме деген мақал бар. Осыдан сақтаған тұрғындар қауіпсіздік үшін бір шара қабылдау керек деп ойлайды. Біз иттердің иесі бар ма, жоқ па білмейміз. Былтыр иесіз жүрген 3 мыңдай итті ұстапты. Сол үшін сақ болыңыздар.