Не знаю, пригодится ли это сейчас, но в любом случае...
Alors, cet hiver-là n'était pas si intérresant que je voudrais, mais il y a eu aussi des moments desquels je vais parler. Premièrement, je me suis promenée avec mes amis, et nous avons visité le centre de ville. Il faut que je dise que c'était magnifique, car le centre de ville est tout décoré et je pense que c'est une bonne idée d'attirer l'attention des gens. Au fait, il y a eu beaucoup de gens! Et ça signifie que j'ai eu raison! Mais à part cela, nous avons décidé d'aller au café afin de passer le temps le mieux possible. Etant donné que mes amis aiment plaisanter, nous avons beaucoup rigolé. On a aussi discuter de l'école, de nos progès là-bas. Moi, je préférais écouter, parce que je buvais du café et je ne voulais pas cesser de faire cela. Après avoir fini la promenade, je suis allée à la maison. Et là, j'écoutais de la musique, lisais les livres et aidais ma maman à préparer la maison pour le Nouvel An. Quand au Nouvel An, je l'ai fêtais pas mal, parce que j'ai eu la chance de manger mes plats préférés, et comme toute notre famille était ensemble, c'était un vrai défi de passer le Nouvel An. Pour tout dire, je tâchais de me reposer et d'oublier que la fin des vacances n'était pas loin. A tout prendre, je peux dire que ces vacances ne sont pas passé en vain. Mais j'espère bien que je passerai mieux le Nouvel An prochain.
На рисунке изображена сцена боя отрядов Спартака с римскими легионами. В центре рисунка на вороном коне, вероятно, показан сам Спартак в шлеме аттического типа с конским гребнем, бесстрашно бросившийся в гущу сражения и организовавший прорыв своей конницы. За Спартаком в разрыв в стене щитов устремилась конные воины повстанческой армии.
На рисунке мы также можем видеть различные виды вооружения. И римские легионеры, и повстанцы вооружены короткими копьями и гладиусами. У некоторых римских воинов в руках видны метательные пилумы.
На заднем плане (справа) мы видим два красных штандарта, которые назывались вексиллумами. Так назывался военный полевой штандарт, знамя древнеримской манипулы или отряда конницы. Он состоял из четырехугольного куска ткани, висящего на перекладине древка и часто содержал номер и название части. Его носил специальный солдат-знаменосец вексиллярий. У полководца в руках был отдельный вексиллум красного цвета. Судя по всему мы видим два вексиллума полководцев, что свидетельствует о том, что на рисунке изображена битва восставших под руководством Спартака с двумя объединенным армиями римских консулов. На заднем плане с левой стороны можно рассмотреть еще один вексиллум темно-бордового цвета. Вероятно это штандарт восставших, чья военная организация была построена по римскому принципу.
А если хорошо присмотреться, то на переднем плане можно увидеть римского воина в накидке с головой льва. Это преторианский вексиллярий, в руках которого аквила — символ легиона. Его главной задачей на поле боя является охрана и при необходимости спасение аквилы, чем он и занимается на рисунке. За утерю аквилы подразделение подвергалось децимации. Кстати, на рисунке мы видим еще одну разновидность аквилы — сигнум, знак легиона с почетными дисками (фалерами).
На рисунке изображена сцена боя отрядов Спартака с римскими легионами. В центре рисунка на вороном коне, вероятно, показан сам Спартак в шлеме аттического типа с конским гребнем, бесстрашно бросившийся в гущу сражения и организовавший прорыв своей конницы. За Спартаком в разрыв в стене щитов устремилась конные воины повстанческой армии.
На рисунке мы также можем видеть различные виды вооружения. И римские легионеры, и повстанцы вооружены короткими копьями и гладиусами. У некоторых римских воинов в руках видны метательные пилумы.
На заднем плане (справа) мы видим два красных штандарта, которые назывались вексиллумами. Так назывался военный полевой штандарт, знамя древнеримской манипулы или отряда конницы. Он состоял из четырехугольного куска ткани, висящего на перекладине древка и часто содержал номер и название части. Его носил специальный солдат-знаменосец вексиллярий. У полководца в руках был отдельный вексиллум красного цвета. Судя по всему мы видим два вексиллума полководцев, что свидетельствует о том, что на рисунке изображена битва восставших под руководством Спартака с двумя объединенным армиями римских консулов. На заднем плане с левой стороны можно рассмотреть еще один вексиллум темно-бордового цвета. Вероятно это штандарт восставших, чья военная организация была построена по римскому принципу.
А если хорошо присмотреться, то на переднем плане можно увидеть римского воина в накидке с головой льва. Это преторианский вексиллярий, в руках которого аквила — символ легиона. Его главной задачей на поле боя является охрана и при необходимости спасение аквилы, чем он и занимается на рисунке. За утерю аквилы подразделение подвергалось децимации. Кстати, на рисунке мы видим еще одну разновидность аквилы — сигнум, знак легиона с почетными дисками (фалерами).
Alors, cet hiver-là n'était pas si intérresant que je voudrais, mais il y a eu aussi des moments desquels je vais parler. Premièrement, je me suis promenée avec mes amis, et nous avons visité le centre de ville. Il faut que je dise que c'était magnifique, car le centre de ville est tout décoré et je pense que c'est une bonne idée d'attirer l'attention des gens. Au fait, il y a eu beaucoup de gens! Et ça signifie que j'ai eu raison! Mais à part cela, nous avons décidé d'aller au café afin de passer le temps le mieux possible. Etant donné que mes amis aiment plaisanter, nous avons beaucoup rigolé. On a aussi discuter de l'école, de nos progès là-bas. Moi, je préférais écouter, parce que je buvais du café et je ne voulais pas cesser de faire cela.
Après avoir fini la promenade, je suis allée à la maison. Et là, j'écoutais de la musique, lisais les livres et aidais ma maman à préparer la maison pour le Nouvel An. Quand au Nouvel An, je l'ai fêtais pas mal, parce que j'ai eu la chance de manger mes plats préférés, et comme toute notre famille était ensemble, c'était un vrai défi de passer le Nouvel An.
Pour tout dire, je tâchais de me reposer et d'oublier que la fin des vacances n'était pas loin. A tout prendre, je peux dire que ces vacances ne sont pas passé en vain. Mais j'espère bien que je passerai mieux le Nouvel An prochain.