First dialogue (Первый диалог)
First of all, there were so many dishes to choose from. (Прежде всего, здесь есть так много блюд, которые можно выбрать)
The portions were huge. (Порции были большие)
I was really full when we finished. (Я действительно объелся, когда мы закончили)
Second dialogue (Второй диалог)
When we left I was still hungry. (Когда мы ушли, я все еще был голоден)
The prices turned out to be reasonable. (Цены оказались разумными)
The waiter mixed up our order. (Официант перепутал наш заказ)
I wouldn't recommend it. (Я бы этого не рекомендовал)
There was a really long queue. (Здесь была действительно длинная очередь)
They tried to overcharge us. (Они пытались обсчитать нас)
Россия стала для меня родиной,я всё детство провела в России.Я люблю свою страну. Но что такое Россия? Можно, ведь, в конечном счёте, взять любой уголок мира на контурной карте, закрасить его любым цветом и написать сверху фиолетовым фломастером: "Russia". Тоже ведь найдутся умники, которые скажут, что "это и есть Россия". Россия, нуждается в определении, поскольку именно она выступает нашей главной ценностью. Забота о "русском" выступает прежде всего как забота о России - такова фигура русской мысли, в которой не народ и не государство, а именно страна, служат отправным пунктом и конечной целью размышления.Своеобразие каждой страны, её самость создаются своеобразным сочетанием составляющих элементов. Облик одной страны утрачивается без языка, в то время как другая страна может быть многоязычна, для одной страны безгосударственное существование равносильно гибели, для другой государство не представляет ничего существенного в определении.Так и в бытии России существует определенное сочетание необходимых и достаточных элементов, наличие которых говорит нам, что Россия есть, а отсутствие скажет, что её нет. И в нашем случае элементы эти чрезвычайно просты: Россия - это территория, народ и государство. Сочетание и сосуществование этих трёх и создает Россию. Просто? Но, тем не менее, этого достаточно и это необходимо. Ни язык, ни религия, ни те или иные культурные особенности, ни общественные установления не составляют того отличия, без которого Россия невозможна. Чтобы Россия существовала, достаточно, чтобы территорию России населял русский народ, объединенный в русское государство. Эта простая формула, безусловно, требует пояснений.
Россия стала для меня родиной,я всё детство провела в России.Я люблю свою страну. Но что такое Россия? Можно, ведь, в конечном счёте, взять любой уголок мира на контурной карте, закрасить его любым цветом и написать сверху фиолетовым фломастером: "Russia". Тоже ведь найдутся умники, которые скажут, что "это и есть Россия". Россия, нуждается в определении, поскольку именно она выступает нашей главной ценностью. Забота о "русском" выступает прежде всего как забота о России - такова фигура русской мысли, в которой не народ и не государство, а именно страна, служат отправным пунктом и конечной целью размышления.Своеобразие каждой страны, её самость создаются своеобразным сочетанием составляющих элементов. Облик одной страны утрачивается без языка, в то время как другая страна может быть многоязычна, для одной страны безгосударственное существование равносильно гибели, для другой государство не представляет ничего существенного в определении.Так и в бытии России существует определенное сочетание необходимых и достаточных элементов, наличие которых говорит нам, что Россия есть, а отсутствие скажет, что её нет. И в нашем случае элементы эти чрезвычайно просты: Россия - это территория, народ и государство. Сочетание и сосуществование этих трёх и создает Россию. Просто? Но, тем не менее, этого достаточно и это необходимо. Ни язык, ни религия, ни те или иные культурные особенности, ни общественные установления не составляют того отличия, без которого Россия невозможна. Чтобы Россия существовала, достаточно, чтобы территорию России населял русский народ, объединенный в русское государство. Эта простая формула, безусловно, требует пояснений.
First of all, there were so many dishes to choose from. (Прежде всего, здесь есть так много блюд, которые можно выбрать)
The portions were huge. (Порции были большие)
I was really full when we finished. (Я действительно объелся, когда мы закончили)
Second dialogue (Второй диалог)
When we left I was still hungry. (Когда мы ушли, я все еще был голоден)
The prices turned out to be reasonable. (Цены оказались разумными)
The waiter mixed up our order. (Официант перепутал наш заказ)
I wouldn't recommend it. (Я бы этого не рекомендовал)
There was a really long queue. (Здесь была действительно длинная очередь)
They tried to overcharge us. (Они пытались обсчитать нас)