A: In my free time, I like to do lots of different sports. In the summer, I play tennis all the time and I quite often go swimming and scuba diving. In the winter, I go snowboarding maybe once every two weeks, and I play ice hockey twice a week. I have been playing tennis and going swimming for quite a long time - since I was eight. I haven't been scuba diving for very long -only for six months. I have been snowboarding for a couple of years now and I have been playing ice hockey for three years.
Перевод:
А: В свое свободное время мне нравится заниматься различными видами спорта. Летом я играю в теннис все время, и достаточно часто хожу плавать и ныряю с аквалангом. Зимой, я занимаюсь сноубордом, возможно, раз в 2 недели, и играю в хоккей дважды в неделю. Я играю в теннис и хожу плавать достаточно долгое время – с 8 лет. Я не занимаюсь нырянием с аквалангом очень долго – всего лишь 6 месяцев. Я катаюсь на сноуборде сейчас уже пару лет, и играю в хоккей 3 года.
Выражение В. И. Ленина из Политического отчёта Центрального Комитета Коммунистической партии на XI съезде партии 27 марта 1922 года: “…когда мы говорим государство, то государство это — мы, это — пролетариат, это — авангард рабочего класса”. В своём выступлении В. И. Ленин употребил это выражение, перефразируя известное изречение “Государство — это я”. Ещё в 1917 году В. И. Ленин писал в статье “Удержат ли большевики государственную власть?”: “Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством.. Но мы, требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники. Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато оно было немедленно, т. е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту
С детства нас учат добру и справедливости, отличать ложь от правды, добро от зла, бескорыстие от зависти, как правильно поступать в жизни, защищать честь и достоинство. Испорченное новое платье нельзя сделать таким, каким оно было изначально — его можно зашить, отстирать, отремонтировать, но будет заметно, что оно испорчено. Также и честь не получится восстановить, если репутация испорчена, доверие потеряно. Окружающие помнят о прошлых событиях и поступках, осадок о случившемся остаётся в памяти.
Перевод:
А: В свое свободное время мне нравится заниматься различными видами спорта. Летом я играю в теннис все время, и достаточно часто хожу плавать и ныряю с аквалангом. Зимой, я занимаюсь сноубордом, возможно, раз в 2 недели, и играю в хоккей дважды в неделю. Я играю в теннис и хожу плавать достаточно долгое время – с 8 лет. Я не занимаюсь нырянием с аквалангом очень долго – всего лишь 6 месяцев. Я катаюсь на сноуборде сейчас уже пару лет, и играю в хоккей 3 года.