5 - 9 классы Французский язык 50+25 б
С ФРАНЦУЗКИМ
извиняюсь что фото перевернуто, но я никак не мог его загрузить в полноразмерном виде
Работа с текстом.
1. Прослушать и прочитать текст
2. Переписать текст в тетрадь.
3. Над словами написать перевод и часть речи
4. Задать вопросы к тексту
Michailov53 1 час назад
Попроси больше объяснений Следить Отметить нарушение
ОТВЕТИТЬ
ответ
ответ дан
milanabukhurov
milanabukhurov
Salut,
У нас гимнастика.
Сегодня утром у нас гимнастика. Это не то, что я предпочитаю. Чтобы преободрить меня, мама купила мне превосходные полукеды, о которых я мечтал.
Флоранс лучшая в спорте, с Аймерик. Они поднимаются на вершину веревки за две секунды!
Я не очень но я делаю успехи. На следующей неделе мы пойдем в бассейн. Я счастлив, потому что с этого лета я плаваю как рыба!
Объяснение:
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)