1. Elle travaille dans une société. Le directeur de cette société a trente ans.
1. Elle travaille dans une société dont le directeur a trente ans.
2. Hier, j'ai rencontré une jeune fille. J'ai oublié le nom de cette jeune fille.
2. Hier, j'ai rencontré une jeune fille dont j'ai oublié le nom.
3. Tu dois écouter ta mère. Les conseils de ta mère sont souvent utiles
3. Tu dois écouter ta mère, dont les conseils sont souvent utiles.
4. Vous suivez une direction. Vous n'êtes pas très sûrs de cette direction.
4. Vous suivez une direction dont vous n'êtes pas très sûrs.
5. C'est un bon résultat. Je suis satisfait de ce résultat.
5. C'est un bon résultat dont je suis satisfait.
6. Ce sont de jeunes sportives. Je m'occupe de ces jeunes sportives.
6. Ce sont de jeunes sportives dont je m'occupe.
Объяснение:
Всегда заменяет слово, перед которым стоит предлог de! Порядок слов после dont всегда прямой. На русский переводится словом «который» в различных падежах.
В тексте в примерах я подчеркнул обороты, которые меняются словом относительным местоимением dont
Париж
«Увидеть Париж и умереть». Это выражение очень известно, и оно говорит о том, что город настолько прекрасен, что, увидев его, больше нет смысла жить где-то в другом месте.
История города началась в глубокой древности. Сначала это было маленькое кельтское поселение. Народ назывался «Паризами», что позже дало название городу. Но первое название галльского города было «Лютеция».
Исторические события в городе были на протяжении веков драматичными. Лишь в начале XVI века Париж стал столицей Франции.
В наши дни множество туристов посещают столицу Франции, чтобы видеть всемирно известные достопримечательности: Эйфелеву башню, дворец Версаль, собор Парижской Богоматери и другие. Каждый памятник является уникальным и имеет интересную историю.
Париж разделен на двадцать округов. Существует определенное соперничество между жителями левого и правого берегов Сены. Говорят, что левый берег богемный, его предпочитают артисты, музыканты и творческие люди. Жители правого берега более консервативны
Paris
„Voir Paris et mourir“. Cette phrase est très connue et elle veut dire que cette ville est tellement belle que la vie après avoir vu Paris, la vie ne vaut plus la peine d´être vecue.
L'histoire de la ville commence dans la haute antiquité. D'abord, c'était une petite colonie celtique. Ce peuple avait le nom « Parisii», ce qui a donné plus tard le nom à la ville. Mais le premier nom de la ville gauloise était Lutèce.
Les faits historiques de la ville ont été dramatiques pendant des siècles. C'est seulement au début du XVIè siècle que Paris est devenu la capitale de la France.
De nos jours, beaucoup de touristes visitent la capitale de la France pour voir les curiosités à visiter de Paris qui sont mondialement connus : la Tour Effel, le château de Versailles, la cathédrale Notre-Dame de Paris et les autres. Chaque monument est unique et a une histoire intéressante.
Paris est partagé à vingt arrondissements. Il y a une certaine opposition entre les habitants de la rive gauche et droite de la Seine. On dit la Rive gauche est bohème, elle est préférée par les artistes, les musiciens et les personnes créatrices. Les habitants de la Rive droite sont plus conservateurs
Подпишись и лайкни
Вот тебе с переводом
ответь