выбирай.
avoir + de la chance = везти (иметь удачу):
je n’ai pas de la chance! – no sois pas triste ! c’est la vie ! – мне не везет! – не расстраивайся! это жизнь.il a toujours de la chance. il est chanceux – ему всегда везет. он счастливчик.enfin ! nous avons de la chance ! – наконец! нам везет!avoir + tort/ raison = быть неправым, быть правым:
elle a tort aujourd’hui. elle n’a pas raison – она сегодня ошибается. она не права.j’ai raison. j’en suis sur ! – я права. я в этом уверена.tu as tort mais ce n'est pas tragique – ты неправ, но в этом нет ничего страшного.avoir + besoin (de) = нуждаться:
nous avons besoin de voir paris –нам нужно увидеть париж.avez-vous besoin de me dire quelque chose ? – вам нужно сказать мне что-то? je n’ai pas besoin de vous quitter – мне не нужно вас покидать.avoir + peur (de) = бояться:
as-tu peur de me soeur ? – ты боишься моей сестры? je ai peur de l’avion. qu’est-ce que je dois faire ? – я боюсь летать на самолете. что я должен делать? il a peur de tout. il est étrange – он боится всего. он странный.avoir + faim/ soif = хотеть есть, хотеть пить:
ils n’ont pas soif. ils ont faim. donne-leur un peu de viande ! – они не испытывают жажду. они хотят есть. дай им немного мяса! a-i-il soif ? non. il a faim – он хочет пить? нет. он хочет есть.nous avons soif ! nous voulons d’eau ! – мы хотим пить. мы хотим воды!avoir + envie (de) = желать:
je n’ai pas envie d’aller au magasin – я не хочу идти в магазин.tu as envie de m’oublier – ты хочешь меня забыть.elle n’a pas envie de faire une promenade – она не хочет совершать прогулку.avoir + chaud/ froid = жарко, холодно.
j’ai chaud. on prend de la glace – мне жарко. давай возьмем мороженого.ils ont froid. ils sont tristes – им холодно. они расстроены.avez-vous chaud ? no, j’ai froid – вам жарко? нет, мне холодно.выражение avoir mal a = что-то болит (досл.: иметь боль в каком-либо месте):
je n’ai pas mal aux dents. je ne veux pas aller chez le docteur - у меня не болят зубы. я не хочу идти к доктору.j’ai mal a la tête. j’ai besion de prendre des comprimés – у меня болит голова. мне нужно выпить лекарства.il a mal au coeur. il ne doit pas aller en voiture – его тошнит (они имеет боль в сердце). он не должен ехать в машине.
2) Pour changer l'avenir, il faut d'abord changer soi-même. (Чтобы изменить будущее, мы должны сначала изменить самих себя.)
3) Il faut débarrasser de notre habitudes négatifs, par exemple, on ne vole jamais les choses d'autres personnes, on ne sera jamais faire mal des autres personnes etc. (Необходимо избавиться от наших негативных привычек, например, не воровать чужие вещи, не причинять боли другим и так далее.) 4) Au contraire, il faut être fort et faire du sport, bien apprendre à l'ecole, aider à ses parents etc. (Напротив, необходимо быть сильным и заниматься спортом, хорошо учиться в школе родителям и так далее.)
5) Il est nécessaire que j'aie le rêve. (Необходимо, чтобы я имел(а) мечту) 6) Voilà pourquoi on fait des progrès et ne pas perdre de temps. (Вот почему мы добиваемся прогресса, а не тратим время.
7) Je suis sûr(e) qu'en avenir proche la Russie va devenir très populaire au monde pour les touristes étrangèrs et suffisamment un pays prospère à tous les secteurs de l'économie national. (Я уверен(а), что в ближайшем будущем Россия станет очень популярной в мире для иностранных туристов и достаточно преуспевающей страной во всех отраслях народного хозяйства.)
8) Le peuple russe sera vivre le plus riche. (Русский народ будет жить богаче.)
9) Il semble, que je sois un rêveur, mais je suis optimiste. (Кажется, что я мечтатель, но я – оптимист.)