Выбирайте те пункты, которые кажутся несложными. Если нужно какой-то пункт перевести, пишите в комментарии.
- D'abord il faut regarder sur internet des vidéos et l'avis des touristes qui ont déjà visité la ville où vous voulez aller,
acheter un guide touristique de cette ville en russe
= lire :
- ce qui est interdit dans l'avion
- quoi faire dans le cas où vous oubliez le nom de l'hôtel ou vous perdez votre groupe ou vous ratez l'avion
= il faut prendre un minimum de vêtements et des chaussures pratiques pour marcher
= il faut prendre un appareil de photo ou une caméra
= il faut prendre des médicaments 'contre le rhume, l'angine et la température) en Russie
= il faut utiliser les mots bonjour, merci, pardon, s'il vous plait, au revoir
= ne parlez pas fort
si vous visitez Paris :
- pour économiser l'argent il faut imprimer le plan du métro en Russie
- il faut lire sur internet les informations concernant les musées (jours où l'entrée est gratuite) et les curiosités des stations de métro
- pour économiser le temps vous pouvez visiter en groupe avec des casques avec la langue russe
= a 23 h la tour Eiffel s'allume pour quelques minutes (chaque année avec une couleur différente, il faut le regarder)
= dégustez la cuisine française, quelques sortes de fromage, les macarons (как безе)
= se promenez sur les Champs Elysées
= il faut visiter : Notre Dame de Paris, Louvre, place de la Concorde, Arc de Triomphe, Disneyland
= acheter les souvenirs
(знак = тире в начале пунктов)
Mes vacances d'hiver
Cette fois, j'ai passé mes vacances d'hiver à l'étranger, dans les Alpes françaises.
Nous y avons passé une semaine.
Le temps était agréable et tous les jours nous étions dans la montagne. J'adore tous ces paysages silencieux et les randonnées.
Nous sommes restés six heures par jours dans ces montagnes. Nous avons fait aussi du ski de fond dans la vallée, de la luge et du snowboard.
Presque tous les soirs, nous visitions la salle des fêtes ou nous allions au cinéma.
J'ai bien apprécié ce voyage, mais mon réveil en sonnant m'a ramené à la réalité.
Ce n'était donc qu'un rêve.
Je voudrais visiter les Alpes, mais cette fois pour de vrai.
Было создано управление королевством. Королева будет находиться в столице. У Артура будут два угла, повернутые к саду; у Марселя - угол, который выходит на виллу. Цель состоит в том, чтобы обеспечить внутренний мир, уничтожить насекомых-вредителей и защитить остров от любой агрессии извне. В этот момент приближается Валентин, сенбернар. За ним следуют маленькие собаки. Это пират со своим флотом. Артур и Марсель делают угрожающие жесты. Валентин останавливается, удивленный. Враг колеблется, кричит королева. Огонь! И артиллерия открывает огонь по врагу. Валентин медленно удаляется и собирается расположиться в тени виллы. Он с грустью смотрит на детей, затем закрывает свои добрые глаза.
- Давайте помиримся с ним, говорит Артур. Иди сюда, мой Тентен, иди, мой зверь.
- Он не шевелится. Он не в себе, говорит Марсель. Это твоя вина, Франсуаза.
- Я не позволяю обсуждать мои приказы, говорит королева. Большие начальники, идите за пиратом Валентином и приведите ко мне его живым или мертвым.
Начальники идут за Валентином. Но Валентин не хочет идти за ними.
- Начальники, почему вы не ведете пирата Валентина?
- И если он нас укусит?
- Ну и пусть, я хочу пирата Валентина. Я сказала.
- А говорю тебе: черта с два! кричит Артур. Мы не не будем больше подчиняться тебе. Марсель, давайте восстанем, давайте захватим остров. Давай, Франсуаза, защищайся!
После больших сражений, подписано перемирие. Остров разделен на три независимых королевства. Три города стали столицами.
- Сделаем...
- Дети, девять часов!
Три короля идут спать.
Остров разделен.