1. Je ne lui réponds pas. - Je ne lui ai pas répondu.(Я ему не ответил.) 2. Elle doit partir à neuf heures.- Elle a dû partir à neuf heures.(Она должна была уйти в 9 часов.) 3. Nous ne sortons pas, nous restons toute la journée à la maison.- Nous ne sommes pas sortis, nous sommes restés toute la journée à la maison.(Мы не вышли, мы остались весь день у себя дома.) 4 Gilles ne peint plus de portraits, il commence à écrire un roman.-Gilles n'a peint plus de portraits, il a commencé à écrire un roman. (Жиль не рисовал больше портретов, он начал писать роман.) 5. Elle revient du bureau et fait le ménage.-Elle est revenue du bureau et a fait le ménage.(Она вернулась в оффис и сделала уборку.) 6. Paul entre et leur dit bonjour.- Paul est entré et leur a dit bonjour.(Поль вошел и сказал здравствуйте.) 7. Ils ne m'ouvrent pas la porte.- Ils ne m'ont pas ouvert la porte.(Они мне не открыли дверь.) 8. Maria court et arrive vite à la gare.- Maria a couru et est arrivée vite à la gare.(Мария бежала и прибыла быстро на вокзал.) 9. Les touristes veulent rentrer à l'hôtel.- Les touristes ont voulu rentrer à l'hôtel.(Туристы хотели остаться в гостинице.) 10. Prends-tu le train de 17 heures?- A-tu pris le train de 17 heures?(Ты взял поезд на 17 часов?) 11. Le chef est furieux: les employés ne travaillent pas bien.- Le chef a été furieux: les employés n'ont pas bien travaillé.(Начальник был раздражен: работники плохо работали.) 12. Ce garçon a onze ans cette année.- Ce garçon a eu onze ans cette année.(Этому мальчику исполнилось 11 лет в этом году.)
Mais oui, je suis une girafe M’a raconté la tour Eiffel. Et si ma tête est dans le ciel, C’est pour mieux brouter les nuages, Car ils me rendent éternelle. Mais j’ai quatre pieds bien assis Dans une courbe de la Seine. On ne s’ennuie pas à Paris. Les femmes, comme des phalènes, Les hommes, comme des fourmis, Glissent sans fin entre mes jambes Et les fous, les plus ingambes, Montent et descendent le long De mon cou comme des frelons. La nuit, je lèche les étoiles. Et si l’on m’aperçoit de loin C’est que très souvent j’en avale Une sans avoir l’air de rien.
2. Elle doit partir à neuf heures.- Elle a dû partir à neuf heures.(Она должна была уйти в 9 часов.)
3. Nous ne sortons pas, nous restons toute la journée à la maison.- Nous ne sommes pas sortis, nous sommes restés toute la journée à la maison.(Мы не вышли, мы остались весь день у себя дома.)
4 Gilles ne peint plus de portraits, il commence à écrire un roman.-Gilles n'a peint plus de portraits, il a commencé à écrire un roman. (Жиль не рисовал больше портретов, он начал писать роман.)
5. Elle revient du bureau et fait le ménage.-Elle est revenue du bureau et a fait le ménage.(Она вернулась в оффис и сделала уборку.)
6. Paul entre et leur dit bonjour.- Paul est entré et leur a dit bonjour.(Поль вошел и сказал здравствуйте.)
7. Ils ne m'ouvrent pas la porte.- Ils ne m'ont pas ouvert la porte.(Они мне не открыли дверь.)
8. Maria court et arrive vite à la gare.- Maria a couru et est arrivée vite à la gare.(Мария бежала и прибыла быстро на вокзал.)
9. Les touristes veulent rentrer à l'hôtel.- Les touristes ont voulu rentrer à l'hôtel.(Туристы хотели остаться в гостинице.)
10. Prends-tu le train de 17 heures?- A-tu pris le train de 17 heures?(Ты взял поезд на 17 часов?)
11. Le chef est furieux: les employés ne travaillent pas bien.- Le chef a été furieux: les employés n'ont pas bien travaillé.(Начальник был раздражен: работники плохо работали.)
12. Ce garçon a onze ans cette année.- Ce garçon a eu onze ans cette année.(Этому мальчику исполнилось 11 лет в этом году.)