Билингвизм (lat. bi—два, lingua—язык) - это двуязычие, т. е. сосуществование у человека или у всего народа двух языков, обычно первого - родного, и второго - приобретенного. Если знание двух языков свойственно отдельным членам социума, то это индивидуальный билингвизм, если большим контингентам говорящих, то это массовый билингвизм.
Массовый билингвизм может охватывать население одного из регионов страны (административно-территориальную область или экономический район), а может — всю нацию (национальность). В первом случае говорят о региональном двуязычии, во втором — о национальном двуязычии (билингвизме). Если билингвизм свойствен всем без исключения социально-культурным группам народа, то такой билингвизм называют полным или сплошным, если он характерен лишь для отдельных социальных слоев (торговцев, транспортников, мореходов, научных работников и др.), то его называют частичным или групповым.
Не при всяком билингвизме налицо взаимодействие между сосуществующими языками. Если билингв (носитель двух языков) свободно переводит с одного языка на другой, т.е. если в его сознании одному понятию соответствует два слова, то имеет место смешанное двуязычие (по Л. В. Щербе — "смешанный язык с двумя терминами"), если этого нет и языки функционируют как две автономные знаковые системы, то здесь так называемое чистое двуязычие (оно бывает очень редко — лишь как исключение).
Билингвизм — явление многостороннее и может изучаться в разных аспектах. Наиболее рельефно выделяется три аспекта изучения билингвизма: 1) лингвистический (социолингвистический), 2) психологический, 3) педагогический. Методологической основой исследования двуязычия во всех названных аспектах должно быть учение о нациях, о национально-языковой политике, о языковом строительстве в условиях многонационального и многоязычного государства.
В социолингвистическом аспекте важен вопрос о функциональной нагруженности второго языка — о сферах его использования (в сопоставлении с первым языком), о степени свободы владения им (здесь различают несколько стадий — начальную, переходную, высшую), о конкретном наборе используемых социально-функциональных компонентов второго языка, т.е. его форм существования (литературный язык, койне, диалект и др.), о распределении коммуникативных функций между первым и вторым языками, включая все наличные формы их
Отрасли хозяйственной специализации района базируются на собственных природных ресурсах. Кроме того, необходимо принимать во внимание и географическое положение района. Здесь должны развиваться производства, продукцию которых, выгодно перевозить на огромные расстояния.
Основная отрасль специализации Дальнего Востока – добыча и обогащение руд цветных металлов, в первую очередь, олова и вольфрама. Из «средних этажей» металлургического комплекса представлено производство свинца.
Особое значение имеет добыча золота и алмазов. По развитию этих отраслей Дальний Восток занимает первое место в России. Ежегодно здесь производится более 90 тонн золота. (В находящейся на втором месте Восточной Сибири – около 30 тонн, то есть в три раза меньше).
На втором месте по экономическому значению находиться рыбная промышленность. Дальневосточные моря обеспечивают более 2/3 российского улова рыбы. Помимо лова, производится ее первичная переработка и консервирование. Мороженая и соленая рыба, рыбные консервы, красная икра поставляется отсюда во все российские регионы, а также на экспорт. Дальний Восток опережает все другие районы по количеству центров рыбной промышленности.
На основе собственных ресурсов развивается лесная промышленность. Однако объем лесозаготовок значительно меньше, чем можно было бы ожидать, учитывая колоссальные запасы древесины. Дело в том, что и лес, и даже пиломатериалы, невыгодно отправлять на запад через богатую лесными ресурсами Восточную Сибирь. Поэтому значительная часть заготовленной древесины экспортируется, главным образом в Японию. Развитию целлюлозно-бумажного производства, при хорошей обеспеченности сырьем и водой препятствует недостаток дешевой электроэнергии.
Особую роль играет портовое хозяйство. В дальневосточных портах обрабатывается 40% российского оборота грузов. Морской транспорт обеспечивает не только внешнеторговые, но и каботажные перевозки вдоль трассы Северного морского пути. Главные торговые порты сосредоточены в южной части района, куда подходят железнодорожные магистрали.
В структуре хозяйства Дальнего Востока преобладают добывающие производства цветной металлургии, добыча золота и алмазов, лесная и рыбоперерабатывающая промышленность. Создание верхних этажей основных отраслей намечается только в перспективе.