Мне, а я вам 30 ! : ) у народа манси есть такая песня: мы уйдём, покинем землю, чтобы больше не родиться и на быстрых конях - лыжах не скользить за соболями. наши лодки, как могилы, на песках сгниют тоскливо . и в деревнях опустелых будут жить одни лишь проведите ролевую игру, на которой обсудите проблемы коренного населения сибири. предложите пути решения этих проблем с позиций : а) местного жителя. и б) представителя администрации (роди по вашему выбору) больше подробностей нет. учительница такое сказала мне ! я указала тут 50 и надеюсь, что они честно к вам перейдут ! заранее!
Мы уйдём, покинем землю,
Чтобы больше не родиться.
Нам на быстрых конях-лыжах
Не скользить за соболями.
Наши лодки как могилы
На песке сгниют тоскливо.
И в деревнях опустелых
Будут жить одни лишь мыши.
Мансийская народная песня - фрагмент эпоса "Мадур Ваза -победитель" в версии мансийского поэта Ювана Шесталова.
Та же песня в переводе замечательного русского поэта "есенинского круга" Сергея Клычкова:
Мы уйдем, покинем землю,
Нашу землю — нашу маа,
Чтобы больше не родиться,
Не скользить на быстрых лыжах
За лисицей — за оксаром!..
Мы уйдем, покинем тундры,
Наши утлые долбёнки,
Лодки — хабы, как могилы,
На песках сгниют тоскливо,
Без оленей нарты-сани
Зарастут густой осокой,
И в паулах опустелых
Будут жить лишь звери-уи!»