То, что Балашов разговаривает с Володей, позволяет поставить минус в ячейке, расположенной на пересечении строки «Балашов»
и столбца «Володя». Так как Балашов упоминает в разговоре
Алика, то ставим минус в ячейке, расположенной на пересечении
строки «Балашов» и столбца «Алик». Из того, что ребята собра-
лись в доме у Миши, а Петров стал им демонстрировать свой герба-
рий, находящийся в шкафу, следует, что Миша и есть Петров. Это
позволяет поставить плюс в ячейке, расположенной на пересечении
строки «Петров, и столбца «Миша», а также заполнить минусами
все пустые клетки в строке «Петров» и столбце «Миша». Гербарий
понравился Лунину и Алику, значит, это два разных человека, сле-
довательно, можно поставить минус в ячейке, расположенной на
пересечении строки «Лунин» столбца «Алик». Таблица
приобретёт вид:
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
в зависимости от контекста слова могут иметь разное значениеперевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верноотрицательные предложения могут перейти в положительныеигра слов часто непереводиманедостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском естьдругая причина потери смыслаэлектронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода