М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
snejanaterg
snejanaterg
18.07.2021 12:55 •  Информатика

Почему программы-переводчики успешно переводят деловые документы, но не годятся для перевода текстов художественных произведений?

👇
Ответ:
ilya20063
ilya20063
18.07.2021
Во-первых, деловые документы они тоже переводят, мягко говоря, неважно.
А во-вторых, художественное произведение невозможно перевести на другой язык по принципу "слово в слово". В любом живом языке существует большая зависимость смысла не только отдельных слов, но даже фраз от контекста, т.е. от окружения. У каждого народа собственная идеоматика. А пословица, переведенная на другой язык, зачастую полностью утрачивает свой смысл. Вот, к примеру, английская фраза "Curiosity kills the cat" (Любопытсто убило кошку). Оказывается, это английская пословица - аналог нашей "Любопытной Варваре нос оторвали". Невозможно все это втиснуть в программу-переводчик. Как перевести Jabberwacky - название стихотворения из кэрроловской "Алисы..."? Корней Чуковский использовал слово "Бармаглот". А что делать программе переводчику? Как перевести на иностранный язык детские рассказы Людмилы Петрушанской про калушу, которая "сяпала по напушке и увазила бутявку"?
4,8(82 оценок)
Ответ:
diman126
diman126
18.07.2021
Потому что для художественных произведений характерна красочность речи,
эпитеты синонимы. А переводчик не подбирает синонимов и эпитетов , о просто делает своё дело - переводит.
4,5(42 оценок)
Открыть все ответы
Ответ:
Малия172
Малия172
18.07.2021

ответ: 40

Объяснение:

1. Вычислим объем файла:

Объем файла = (кол-во пикселей) * (кол-во бит на пиксель)

Кол-во бит на пиксель для палитры из 65 636 цветов равно 16

( 2^n >= 65536 )

Объем файла в КБ:

(кол-во пикселей) * (кол-во бит на пиксель) / 8 / 1024:

1024 * 768 * 16 / 8 / 1024 = 1536

2. Определим пропускную канала:

1536 / 48 = 32 КБ/сек

3. Вычислим объем второго файла:

Кол-во бит на пиксель для палитры из 256 цветов - 8.

Объем файла в КБ: 1280 * 1024 * 8 / 8 / 1024 = 1280

Время передачи этого файла:

1280 / 32 = 40 секунд

4,7(19 оценок)
Ответ:
Danil010805
Danil010805
18.07.2021

1-

2 В Греции, в Римской империи, в средневековой Европе не было никаких проблем с тем, что сейчас называется «интеллектуальной собственностью». Картины писали месяцами, обычно на стенах (фрески, мозаика). Книги переписывали целыми монастырями, причем рынок книг был настолько мал и настолько закрыт, что авторы при всем желании не смогли бы определить тираж своих работ. Впрочем, авторы книг того времени обычно умирали мученической смертью и не оставляли после себя наследников. Так что проблема продаж никого особенно не волновала. Ситуация изменилась, как только появилось первое тиражное искусство — я имею в виду литературу и печатный станок. Книгопечатание породило пиратство. Поначалу с явлением боролись стандартными методами из средневековой цензуры (все книги и так проходили еретик-контроль). Однако постепенно издатели и авторы добились смягчения цензуры, а вместо лицензирования и контроля создали совершенно новую концепцию авторских прав.

3 пираты это те кто не соблюдают авторское право. Плагиат выражается в публикации под своим именем чужого произведения, а также в заимствовании фрагментов чужих произведений без указания источника заимствования. Обязательный признак плагиата — присвоение авторства, так как неправомерное использование, опубликование, копирование и т. п. произведения, охраняемого авторским правом, само по себе не плагиат, а другой вид нарушения авторского права, часто называемый «пиратством». «Пиратство» становится плагиатом при неправомерном использовании результатов интеллектуального труда и присвоении публикующим лицом авторства.

4 оно называется авторское свидетельство    

5 В нынешнем значении в европейских языках слово «плагиат» стали употреблять в XVII веке.

Объяснение:

4,4(93 оценок)
Это интересно:
Новые ответы от MOGZ: Информатика
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ