Қымбатты ана, сәлем! Мен сізге хат жазуды шештім. Мен саған өте жақсы көремін. Мен саған барлығы үшін ризамын. Сен маған көмектесесің, қамқорлық. Мен саған қамқорлық боламын. Мен сені беске қуанамын. Және үздік болуға тырысамын.
Сен менің ең әдемі! Мен сенің көзің, дауыс, және сенің нәзік сөздері ұнайды.
Сен ең басты адамсың. Мен сені түсінемін және қолдау.
Менің сүйікті, мен саған қуаныштымын.
Мәңгілік өмір сүріңіз.
Бақытты бол.
Денсаулық, махаббат тілеймін.
Көңілді болыңыз.
Әдемі болыңыз.
Менің сүйікті анам!
Сен әлемдегі ең жақсысың!
Писала очень долго!
Удачи
Ыбырай Алтынсариннің жазушылық қызметі ХІХ ғасырдың 60-70-жылдарында қазақ халқының өмірінде болған тарихи-əлеуметтік үлкен өзгерістермен сабақтас, солармен тікелей байланысты. Ол өзінің əдеби шығармаларымен тіршіліктің өзекті проблемаларын көтеруге батыл бет бұрды.
Ұлы педагог-ғалым қазақтың жазба əдебиетінің, əдеби тілінің негізін қалаушылардың бірі болды. Əдебиетке тың тақырыптар, озық ойлар енгізді. Шиеленіскен тартыстар, соны бейнелер, бұрын болмаған жанрлар арқылы əдебиетті мазмұн жағынан ғана емес, түр жағынан да өркендетті. Қазақ даласының сұлу табиғаты, ұшан-теңіз байлығы, еңбек пен еңбек адамдары ту
ралы əсем лирикалық өлеңдер, қысқа да əсерлі əңгімелер, сол кездегі қоғам өмірінің сан алуан жайларын шебер сипаттайтын публицистикалық мақалалар жазды. Оның шығармаларында философиялық пайымдаулар мен тұжырымдар молынан келтірілді. Орыс тіліндегі балаларға арналған көптеген еңбектерді қазақ тіліне жеңіл аудара білді. Сөйтіп, ұлтымыздың халық ағарту саласында көп еңбек етті.