-Салем. Қалайсың? -Жақсы! өзің? -Менде бәрі ойдағыдай! сенен көптен бері сұрағым келіп жүрген сұрағым бар еді . Сенің өзі жасың нешеде? -Мен мүшел жасытамын , 13-те! -Мүшел жас деген не сонда?! -мүшел жас деп әр 12 жыл сайын қайталанатын жастарды айтады. Мысалы: биыл менің жасым 13-те , келесі мүшел жасым 12 жылдан соң, дәлірек айтсақ жасым 25-ке келгенде, одан соң 37 , солай жалғаса береді.Қазақ халқы мүшел жастарды қауіпті деп жатады, сондықтан мүшел жасқа кірген адам өз киімдерін таратуы шарт. -Қызық екен. Түсіндіргеніңе үлкен рақмет! -Оқасы жоқ! Саубол ! -Саубол!
Берілген сөздердің аудармасы:
1) көшіп - қонып тіршілік ететін – переезжали с места на место
2) аймақтарда – в регионах
3) далалы, жартылай шөлейт – степной, полупустынный
4) ылғалдын – влага/влажность
5) мүдделі етті – обязали
6) тамсана жазды – писал восторженно/восхищенно
7) жазбалары – письменный памятники/записи (зависит от контекста)
8) жабайы – дикий
9) тағы – еще
10)соғыс – война
11) өнеріне жетік - обладающий большими познаниями в искусстве
12) кері көзқарас - противоположный взгляд/мнение
13) жоюды мақсат етті – ставили целью уничтожить