Бұл көне түркі тілінде жазылған, түркі тектес халықтардың ортақ қазынасы.
Көптеген зерттеушілер бұл поэманы саясат, мемлекет басқару, әскери іс жөніндегі философиялық трактат деп жүр. Шындығында да, бұл жалаң әдеби дүние емес. Бұл бүтін бір тарихи кезеңнің мінез құлқын бойына сіңірген, қоғамдық саяси, әлеуметтік бітімі қанық, моральдық этикалық, рухани қазынамыздың негізі, арқау боларлық дүние. Ондағы бүгінгі тілімізге, ой толғамымызға төркіндес, етене жақын орамдарды көргенде, қазақ әдебиетінің солармен тікелей сабақтаса жалғасқан дидактикалық поэзия мен шешендік сөздердің, билердің орағытып, ой тастайтын кең тынысты толғамдарының дәстүрлі бірлігі «мен мұндалап» тұрады.
-Здравствуйте!
-Сегодня мы будем изучать правила дорожного движения.
-Ура
-Давайте поговорим о ЗЕБРЕ ...
- это животное ?
-Нет , это пешеходный переход , можно называть по другому
-А какого он цвета ?
-Обычно он жёлто белого цвета
-А какой он формы ?
-Прямоугольной
-А где он ?
-На дороге . Есть ещё вопросы ?
-Нет . Мы уже всё знаем про ЗЕБРУ
Перевод :
-Сәлем жігіттер ! -
Көрсетулер!
- Бүгін біз жол ережелерін зерттейміз.
-Ура
- ZEBRA туралы сөйлес ... Бұл жануар емес пе?
- Жоқ, бұл жаяу жүргіншілер өткелі, сіз оны басқаша айтуға болады
- Бұл қандай түсті?
- Бұл әдетте ақ түсте болады
- Бұл қандай нысан?
-Wireless
- Ол қайда?
-Жолда. Басқа да мәселелер? Жоқ. ZEBRA туралы барлық нәрсені білеміз! Рахмет!