Вот примерный перевод Әрбір құста, әрбір балықта, әрбір халықта біз өзі анадан сүтпен сорып алған өз текті тіл барайын және, қарым-қатынаспен ләззаттанып төңіректегі өзі барлық өзінің өмір қатқақтарып жатырмыз қуанышты жаңалық хабарлап текті немесе досқа дос мейірімді және мейірбан сөздер жай ғана айтып. Барлық бұл біздің тіліміз. Менің текті тіл – бұл қазақ тіл. Оның тарих ең ежелгі уақыттардан бастап жатыр. Әлі біздің арғы аталарымыз : сақтар, усуни, ғұндар древнетюркском тілде сөйлесті, ал белгілі қазақ тілді сияқты түрік топтарға құрамға кіріп жатыр. Қызықты, бірақ тіл бойынша халықтың тарихті бақылауға болады. Және қандай халықтармен біздің арғы аталарымыз сабақтас тығыз еді. Мысалы, араб тектерге көп сөздерге қазақ тілде – бұл сабақтас сол, не бұрын қазақтар аульного молда жанында оқытты, араб жазбашалық үйреніп. , қорытынды жасауға болады, не біздің тіліміз – тарихке бұл кілт. Қазақ тілде әртүрлі ұлттардың адамдардың миллиондары айтып жатыр, және біздің елімізге ғана емес, және оның шектердің артында. Бұл тамаша тілде айтты, ойлады, жасап шығарды және Абай Кунабаев, сияқты, сондай ұлы, ақылды адамдар қазақ тіл ардақтады Аболарды Насыр мүмкін-мүмкін, Шокан Уалиханов, Курмангазы, Султанмахмут Торайгыров және көптеген, көптеген басқа. Олардың еңбегі мыңылар үйреніп жатыр, олардың шығармаларымен миллиондар қызығып оқып жатыр, барлық әлем олардың біледі, ал біз олармен жай ғана мақтанып жатырмыз. Және сондай дарынды өскен тіл, табиғат ақылсыз әдемілік барлық бұл арқасында және зерек адамдарды. Мен мақтанып жатырмын, не менің текті тіл – бұл қазақ тіл. Анығында онымен артында сондай үлкен өткені, онда сондай сөздердің, мақалдардың, дана ойлардың әр түрлілігі. Қазақ тіл – қазақ халықтың бұл біздің асыл тасымыз. Біз оның сақтауға тиісті, оның тазалықтың артында қадағалау керек, жетілдір және молайту. Анығында біздің тіліміз – халықтың адамгершіліктіктер тұншықтыралар, мәдениеттер бұл айна.
Күшігім еркелей білетін,
Кейде ол шәуілдеп үретін.
Жата қап аяғын көтерсе
Көргендер еріксіз күлетін.
Тойған соң томпайып жататын,
Бір тәтті ұйқыға бататын.
Түсінде мысықпен алысып,
Жүретін бөлмеде жарысып.
Қарасам, міне енді өсіпті,
Ит бопты кәдімгі қабаған.
Әуелі өзіме өшікті
Күнәм жоқ бір рет сабаған.
Мақтайды біреулер даурығып,
Қасқыр деп итімді қабаған.
Мен жүрмін кете алмай айығып,
Өз итім түсірген жарадан,
***
Отырсам үндемей үйімде,
Тоқмейіл, ақпейіл күйімде.
Келуші көбейіп кетеді
Шашымның ағынан сүюге.
Мақтауға бәрі әзір, жайдары
Мейрімнің ағаға шегі жоқ.
Ақтарар сырларын қайдағы,
Бірінің дығы жоқ, кегі жоқ.
Сәл ғана өзгеріп қалпымнан,
Әділдік сөйлесем болғаны,
Біреуі алып қап алқымнан,
Союға әзір тұр қалғаны...
Тойған соң жататын пырылдап
Мен мысық емеспін, достарым,
Жан болып жүрген сон, шырылдап
Айтамын арымның қосканын