б 2-тапсырма. Мәтін мазмұны бойынша 5 сұрақ құрастыр
По тексту составить 5 во Соғыс жылдарында қазақ халқы Отанына, жеріне деген патриоттық сезімін, ұлттық мақтанышын дәлелдеді. Соғысқа 500-ден аса жерлесіміз қатысып, 97 жауынгер қазақ «Кеңес Одағының Батыры» атағын алды. Олар: Талғат Бигелдинов, Сергей Луганский, Иван Павлов, Мәншүк Мәметова, Әлия Молдағұлова т.б. Сонымен қатар, қазақстандық 310, 314 атқыштар дивизиясының жауынгерлері де ерлікпен шайқасты. Бейсекбаев Бақтыораз - әуе атқышы, Қазақстан Республикасының Халық қаһарманы, Ресей Федерациясының батыры. Ол 1941 жылы 26 маусымда отқа оранған ұшақты жау танкілері мен қару-жарақ қоймасына бағыттап, ерліктің жарқын көрінісін көрсетті. 1945 жылы Рейхстаққа ту тіккен Рақымжан Қошқарбаев 1999 жылы Халық қаһарманы атағын алды
Худое дело — обидеть соседа.
Без брата проживу, а без соседа не проживу.
Жить в соседах — быть в беседах.
Сосед спать не дает — хорошо живет.
С соседом дружи, а тын городи.
У нашего соседа веселая беседа.
В соседи за умом не пойдешь.
ПЕРЕВОД:
Жақын көршіміз алыс отбасынан жақсы. Жаман бизнес - көршімізді ренжіту.
Мен ағамсыз өмір сүремін, көршісіз өмір сүрбеймін.
Көршілерде өмір сүру - әңгімелесу.
Көршіміз ұйқы бермейді - ол жақсы өмір сүреді.
Көршіңмен достарыңызбен бірге қала беріңіз.
Біздің көршіміз көңілді әңгімелеседі.
Бір көршісінде ақыл бермейсің.