1-тапсырма. Мәтінді оқыңдар. Алдыңғы мәтіндерден айырмашылығы бар ма? Кітап, 158-бет. Ш.Уәлихановтың «Жоңғария очерктері» өзінің Жоңғарияға жасаған экспедициясының материалдары негізінде Орыс географиялық қоғамының алдында жасаған баяндамасы еді. Мұнда Шоқан саяхатшыға тән жүріп өткен жолына, ондағы тұрғын халықтардың этникалық құрамы мен тұрмыс-тіршілігіне айрықша тоқталады. Соның ішінде әдебиет туралы бөлек тоқталып, өте құнды пікірлер айтқан. Шоқан осы еңбегінде ауыз әдебиеті ескерткіштерін этнографиялық тұрғыдан зерттеудің маңыздылығын айтады. «Жоңғария очерктері» ғылымға белгісіз болып келген өлкені жан-жақты танытады және сол кезеңдегі құнды еңбек деп бағаланған. Шоқанның бұл еңбегі бүгінгі күнде де маңызын жойған жоқ. «Шоқан асулары» кітабына Алдындағы мәтіндер Бүгінгі мәтіндер
--Сәлеметсіз бе..
--Сізге не керек?
--Сәбіздің килограмы қанша тұрады?
-Сәбіздің килограмы отыз тенге тұрады.
--Ұш килограмм сәбіз өлшеңіз.
--Пияз картоп неше тенге тұрады?
--Пияз 20 тенгеден ал картоп 25 тенгеден..
-- Бес килограмм пияз төрт килограмм картоп өлшеңіз.
--Қызанақтың бағасы қанша?
--Қызанақ екі жүз теңге тұрады,.
--Екі килограмм қызанақ өлшеп беріңіз.
--Сүт ,шәй,нан неше тенге тұрады?
--Сүт-100 тенге шәй 120 тенге.,нан 50 тенге -
--Сүт ,шәй ,нан беріңіз..
-- Мінекі алыңыз.Барлығына тоғыз жүз алпыс тенге. төлеңіз.
--Жарайды .Міне ақшаңыз,санап алыңыз.
--Сау болыңыз.Келіп тұрыңыз.
-