Берілген сөз тіркестерінің аудармасы.
Ұстаздың өнегесі – пример учителя;
орын үшін күрес – борьба за место;
өзінің денсаулығының арқасында – благодаря своему здоровью;
он алты қыз – шестнадцать девушек;
жаңа жылға үш күн қалғанда – за три дня до нового года;
кітап оқу – читать книгу;
музыка тыңдау – слушать музыку;
балаға көмектесу ребенку;
cуретке қарау – смотреть на картину/фотографию;
судан өту – перейти через реку;
келешекті ойлау – думать о будущем;
жолдаспен ренжісу – обидеться на друга/поссориться с другом.
Төле Әлібекұлы (1663 – 1756) – қазақтың қоғам қайраткері, шешен, Ұлы жүздің бас биі, Қазыбек, Айтеке бидің қолдауымен үш жүзге төбе би болып сайланған. Артында "бүтін билікке Төле би жеткен" деген сөз қалған тарихи тұлға. "Жеті жарғыны" жасаушылардың бірі. Әлібекұлы Төле бидің атасы Құдайберді би Есім хан мен Тұрсын хан егесі кезінде Есім ханды қолдаған (Қазыбек бек Тауасарұлының "Түп-тұқияннан өзіме дейін" кітабынан). Яғни Есім хан тұсындағы, халық аузында "Есім ханның ескі жолы" атанып кеткен қазақ халқының заңдар жинағын құрастыруға қатысқан билердің бірі деп айтуға толық негіз бар. Өз заманында Қазақ хандығының тұтастығы үшін күрескен қайраткер! Төле би өз халқының шешендік-поэтикалық өнерінің дәстүрлерін жастайынан бойына сіңіріп өскен, зерделі, сауатты адам болған. 15-20 жасынан билердің бас қосқан жиналысына қатысып, өзінің әділдігі мен шешендік өнері арқасында таныла бастайды.