Ескендир Утегенович Хасангалиев (каз. Ескендір Хасанғалиев; 13 февраля 1940, аул Батпаккуль, Каратюбинский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 30 апреля 2021; Алма-Ата, Казахстан[1]) — советский и казахский композитор-песенник, певец (лирический баритон), народный артист Казахской ССР (1984). Один из основоположников казахской современной песни. Родился в западно-казахстанском ауле Батбаккуль[2], земляк популярного казахского певца, домбриста и композитора Гарифуллы Курмангалиева, выходца из соседнего аула Аккуль.
перевод: нужно рассказать текст от своего имени, то есть твои действия(что ты увидел, что сделал) в учебнике есть пример.
Қолымды көкке көтеріп, анама аспанда үлкен от барын айттым. Анам бұл түнде үйіңді табуға көмектесетін 7 ұры шоқжұлдызы екенін айтты. Мен анама жұлдыздардың өте кішкентай екенін және оларды қалай көруге болатынын айттым. Анам оларға телескоп арқылы қарау керектігін айтты және телескоп арқылы қарауым үшін әкемнен мені мәйітханаға апаруын өтінетінімді айтты. Анам жұлдыздардың бізден алыс екенін, сондықтан олар кішкентай болып көрінетінін айтты.
перевод:
Я подняла руку к небу и сказала маме, что в небе большой пожар. Мама сказала, что это было созвездие 7 разбойников, которое ночью найти свой дом. Я сказала маме, что звёзды очень маленькие и как вообще их можно увидеть. Мама ответила мне, что на них надо смотреть в телескоп и сказала что бы я попросила папу отвести меня в морг что бы я смогла посмотреть в телескоп. Также мама сказала, что звёзды находятся далеко от нас и поэтому они кажутся маленькими.
сурет жібнрші əтпесе қалай табам жауабын