Оралхан Бөкей – есімі дүние жүзіне танымал жазушы. Оралхан Бөкейдің шығармалары дүние жүзінің көптеген тілдеріне орыс, ағылшын, француз, неміс, жапон, араб, қытай және басқа да ұлы халықтар тілдеріне аударылған. Оның өзге тілде жарық көрген шығармалары - «След молний», молодая гвардия, М, 1978; «Поющие барханы», Советский писатель, М, 1981; «Чағылған», Қырғыстан, Фр., 1981; «След молнии», Христо Данов, Болгария, 1981; «Кербұғы», Эстония, 1981; «Крик», Советский писатель, М, 1984; «Үркер ауып барады», Фольк Унд Вельт, Берлин, 1982 Оралхан Бөкейдің шығармаларынан «Кісікиік» (1985, режиссері М.Самағұлов), «Сайтан көпір» (1986, режисері Д.Манабаев) көркем фильмдері және «Кербұғы» (1986, балетмейстер Б.Аюханов) балеті қойылды.
1994 жылы оралхан Бөкейдің повестері «Таңдамалы» 1 том болып, 1996 жылы повестері мен романдары «Таңдамалы» 2 том «Жазушы» ба жарық көрді.
1) Ғылыми фантастика жанрында, сонымен қатар басқа жанрларда: фэнтези, детектив, юмор
2) «Тарих адамзатқа енді жанжалға жол бермейтін деңгейге жетті. Жер бетіндегі адамдар дос болу керек. Мен мұны әрдайым өз шығармаларымда атап көрсетуге тырыстым...»
3) «Мен жүз кітап жазғанымда жағымды нәрсе болды. Мен «бір нәрсеге қол жеткіздім» деп сезіндім. Содан кейін олардың саны 200 болды, содан кейін 400, мен жазуды жалғастыра беремін, өйткені мен процестің өзін жақсы көремін. Ақыр соңында, менің жазғандарымның бәріне мән берілмеуі мүмкін, мен өзімнің тұзағыма түсемін.»