– Сәлем,Арай!
– Сәлем,Жібек!Қалың қалай?
– Жақсы,өзің ше?Жазғы демалыс қалай өтіп жатыр?
– Бәрі де жаман емес.Ауылға барып қайттың ба?
– Иә, керемет болды.Қолыңдағы не кітап?
– Бұл Бердібек Соқпақбаевтың "Менің атым – Қожа" кітабы ғой.
– Қызықты ма?
– Иә,өте қызықты.Мінеки, енді екінші рет оқып жатырмын.
– Керемет!Бізге де мұғаліміміз демалыста кітап оқыңдар деген.Осыны оқысам қайтеді?
– Әрине,мен саған кеңес беремін.Кітапта Қожаның бастан кешкен қызықты оқиғалары баян етіледі.
– Онда мен осы кітапты оқитын боламын.Сосын сенімен талқылайтын,жарай ма?
– Иә,сені күтемін!Сау бол!
– Сау бол!
Казахская версия
Қазақ нұсқасы
Біз Қазақстан тарихы бойынша Ұлы Жібек жолы тақырыбын қозғағандықтан Мен білемін: Ұлы Жібек жолы Қытай мен Византияны байланыстырды, Ұлы Жібек жолының ұзындығы 7 мың км, Ұлы Жібек жолының негізгі тауары(а) Жібек болды, көшпенділердің қандай тауары қытайларды ерекше қызықтырды жүн және тағы басқалар.
Жібек Ұлы Жібек жолының негізгі өнімі болды.
Ұлы Жібек жолы Қытай мен Византияны байланыстырды.
Жібек жолы Отырар, Тараз, Сайрам, Түркістан , Суяб, Баласағұн және басқа да қалалар арқылы өтті.
Русская версия
Орыс нұсқасы
Так как мы по истории Казахстана затрагивали тему Великий шелковый путь я знаю: Великий Шелковый путь соединял Китай и Византию, Протяженность Великого Шелкового пути 7 тыс км, Основным товаром Великого Шелкового пути был(а) шелк, Какой товар кочевников особенно заинтересовал китайцев шерсть, и еще многое другое.
Основным товаром Великого Шелкового пути был шелк.
Великий Шелковый путь соединял Китай и Византию.
Шёлковый путь проходил через города: Отрар, Тараз, Сайрам, Туркестан , Суяб, Баласагун и другие.