Төл сөз бен автор сөзін тауып, орын тәртібінің сызбасын көрсетiндер.Айрықша берілген сөздердің үш тілдегі аудармасын
айтындар.
Мысалы
Автор сөзі Тол
Сөздер аудармасы
+ тол соз сөз+автор
сөз
«Мақсатым – тіл
Өнер- art-
ұстартып, өнер
шашпак», - деді
Абай.
Мағжан Жұмабаев
Тіл-language-
қазақ тілі туралы:
Таза- clean-
«Таза, терең, өткір,
Өткір- sharp-
күшті,кең тілім!»-
Күшті- strong-
деп айтқан.
«Қасиетін сезем деп
Ана-mother-
ана тілдің.
Қауырсын- feathers-
Қауырсыны қалмады
Қанат- wing-
Канатымның» - деп
Мұқағали Мақатаев
жырлаған.
ІДені сау кісіге
Дені сау
карап отыру қиын
Солғындау-
гой»,-деп Жамал
даусын солғындау
шығарды.
+
