"пәнінің көп кітап. мысалы: Джен Эйр, Шерлок Холмс,Делириум, Похороните меня за бо ... және т. б. Джен Эйр жазды жазушысы Шарлотта Бронте. Кітабында Джен Эйр туралы айтылған кездегі кішкентай қызға -Джен Эйр, қайтыс болған ата-аналары және ол өмір сүреді тетей. Тәте жек көреді, өз племянницу сондықтан береді, оны мектеп-интернаты. Джен Эйр аяқтап, мектеп-интернат жұмыс істей бастайды гувернанткой. ол жібереді және хабарландыру арқылы аптасына оған жібереді хат туралы мекенжайымен не істеу керек делік. ол мекенжайы бойынша жіберіледі және оның жұмысқа гувернанткой. Көп ұзамай келеді үйдің иесі мистер Рочестер қалаларында да өтті. Джен Эйр влюбляется оған, сондай-ақ ол оған. Джен Эйр "және" Мистер Рочестер шешеді үйлену тойын, бірақ Джен Эйр біледі ол үйленген. Оның әйелі сумашедшая. Мен Джен Эйр сбегает. 2 айдан кейін ол келеді - мистеру Рочестеру және видет бұл үй жанып кетті. Ол жақындап мистеру Рочестеру. -бұл кім? - деп, сұрайды мистер Рочестер қалаларында да өтті. -мен, - деп жауап Джен Эйр. нәтижесінде, олар ойнады өтті."
Ғылымдағы және техникадағы, өнер мен мәдениет, қоғамдық-әлеуметтік өмір мен әдебиет саласындағы жаналықтар лексикаға да үнемі ыкпалын тигізіп отырады. Өткен дәуірлерде болған кейбір наным-сенімдер, әдет-ғұрыптар, ескі ұғымдар, үй мүлкі, шаруашылық бұйымдары халық тұрмысының дамуына байланысты азайып, қолданудан шығып қалады.
Соларға қатысты сөздер мен атаулар да ескіреді, яғни қолданудан шыға бастайды. Мысалы: шоқпар, соқа, сойыл, найза, айбалта, күрзі, қорамса, кіреуке, малта, ояз, зындан, күң, кұл, әмеңгер, болыс, жүзбасы, сарбаз, дуан, пері, періште, ысқат, азан, барымта, дабыл тәрізді сөздер бүгінгі өмірде көп қолданыла бермейді. Бұлар белгілі бір дәуірдің, тарихи кезеңнің тілдік көрсеткіші ретінде жұмсалуы мүмкін. Олар көнерген сөздер деп аталады. Және олардың кейбірі жана ұғымдардың келуімен байланысты жаңарып қолданылуы да мүмкін. Тіл — тілде көнерген сөздердің историзмдер және архаизмдер деп аталатын екі түрі бар. Кейбір заттар мен құбылыстар күнделікті өмірден шығып қалып, сол ұғымдарды білдіретін олардың атаулары — сөздер де көнеріп, тілде қолданбайды. Мысалы: сұлтан, атшабар, ояз, барымта, дуан басы, дүре, малай, күң, құл, бай, болыс т. б. Мұндай сөздерді историзмдер дейді. Бұрынғы атаулары ескіріп, кейін басқа атаулармен беріліп жүрген заттар мен құбылыстар бар. Мысалы: жасак, немесе қол — әскер, қол басы — әскер басы, почтабай — хат тасушы, жатак, — отырықшы, серіктік — бірлесу, қосын — ұйым, желек — орамал т. б. Қазірде осындай басқа атаулармен беріліп жүрген заттар мен құбылыстардың бұрынғы атаулары архаизмдер деп аталады.
-бұл кім? - деп, сұрайды мистер Рочестер қалаларында да өтті.
-мен, - деп жауап Джен Эйр. нәтижесінде, олар ойнады өтті."