Қою әріппен жазылған сөздердің аудармасы:
Құрмет - уважение;
сыпайылық - вежливость;
əдептілік - воспитанность;
құрметтегені - уважать;
тəрбиенің белгісі - знак воспитанности;
апарысады доносить
алғысын айтады - благодарит.
Жалқы есім — жеке заттың, құбылыстың атауы болатын сөз, сөз тіркесі. Яғни, жалқы есімдерге
1) кісі аттары;
2) мемлекет, республика, облыс, аудан, қала, ауыл атаулары;
3) ұйым, мекеме, зауыт, фабрика, ұжым атаулары;
4) жер, су атаулары;
5) газет-журнал, кітап, ән, күй, шығарма аттары;
6) жылқыға, сиырға, түйеге, итке, т. б. хайуанаттарға қойылатын аттар.
Мәтіндегі жалқы есім: Әлібек.
Жалпы есім— бірыңғай заттар мен құбылыстардың жинақты атауларын білдіретін зат есімдер: адам, қала, өзен, көл, сағат, отын, су, сана
Мәтіндегі жалпы есімдер: адамдар, құрмет, сыпайылық, әдептілік, кішілер, үлкендер, үлгі, қасиет, бала, үй, ата, әже, әке, ана, мектеп, мұғалім, тәрбие, белгі, ақыл, істер, сөз, көше, көмек, автобус, сөмкелер, алғыс.
Ілияс Жансүгіровтің «Құлагер» поэмасы – сюжетті поэма. Поэма сюжетін құрайтын оқиғалар асты бейнелеген тарауларда ат жарысын, Құлагердің мерт болуын, сонымен байланысты Ақанның қайғы-шерге көмілуін суреттеген тарауларда баяндалған. Өзге поэмаларға қарағанда, бұл поэманың сюжеттік-композициялық бітімінде өзгешелікте бар екені рас. Мәселен, оқиғаны басынан бастамай, аяғынан алып қарасақ та жеткілікті.