Аудармасы.
«Астана» сөзі «елорда» деген мағына береді. Қазақстанның астанасы ресми атағын 1997 жылдың 10 желтоқсанында алды. Қазір Астанада 600 мыңнан астам халық тұрады, ал бұл көрсеткіш 10 жыл бұрын екі есеге кем, яғни 270 мыңға жуық адам болған. Қазіргі таңда Астана халқының саны бойынша Алматы мен Шымкенттен кейінгі үшінші орында. Астана түрлі елдерден келетін туристтер қаланың заманауи, сонымен қатар тарихи мағызы бар ғимараттарына сүйсіне қарайды. Астананың ек көрікті жерлерінің бірі – Қазақстан Республикасының президенті Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың резиденциясы. Ол Астананың сол жағалауында орналасқан (білмейтіндер үшін: Есіл өзені Астананы оң және сол жағалауларға бөледі).
«Танысу» диалог.
Мейрамбек: Сәлем, кітапхана қай жерде екенін айтып жібермейсің бе? Таба алмай жүрмін.
Алдияр: Сәлем. Осы дәліз бойымен жүріп, оңға бұрылсаң, «Кітапхана» деген жазуды көресің.
Мейрамбек: Көп рахмет!
Алдияр: Оқасы жоқ. Біздің мектепке жаңадан ауысып келіп жатырсың ба?
Мейрамбек: Иә. Отбасымызбен Қарағандыдан көшіп келдік.
Алдияр: Қош келдің! Танысып қояйық. Менің есімім – Алдияр.
Мейрамбек: Мейрамбек. Өте қуаныштымын.
Алдияр: Көмек қажет болса, айтарсың. Мен 6 «А» сыныбында оқимын. Дос болайық.
Мейрамбек: Рахмет, Алдияр. Әрине, дос болайық!