Мен үшін олимпиадалық ойындар - бүкіл әлемдегі ең үздік спортшылардың жарысы, оларды теледидардан көремін. Олимпиада ойындары көптеген ғасырлар бұрын ежелгі Грецияда басталды. Олимп Олимпиадасы мен Олимпия қаласын құрметіне арналған Олимпиада ойындарын атады.
Алғашқы жарыстың жүлдесі болды. Олимпиада өткізілгенде тіпті соғыс тоқтатылды. Барлық гректер Олимпиада ойындарына келді. Бастапқыда тек ерлер ғана қатысып, стендтердегі ойындарды ерлерге ғана қарауға мүмкіндік алды. Олимпиаданы бақылап, жеңімпазды болжап көремін ..
Сүйікті анамды құттықтауға асығамын. Өте әдемі гүлдерді сыйлаймын. Одан кейін анама: "Сен өте әдемісің, менің сүйікті анашым" ,- деймін.
Перевела так , как написано. Но сразу скажу, в стихах это звучало лучше чем, чем в переводе. Так что нужно подкорректировать : Сүйікті анашым, сізді құттықтауға асығамын. Сіздің әлемдегі ең әдемі әйел екеніңізді айта отырып, сізге ең әдемі гүлдерді сыйлағым келіп тұр. Перевод: Любимая мама, спешу поздравить вас с этим праздником. Хочу сказать, что вы самая красивая женщина на свете, и подарить вам этот прекрасный букет.
Мен үшін олимпиадалық ойындар - бүкіл әлемдегі ең үздік спортшылардың жарысы, оларды теледидардан көремін. Олимпиада ойындары көптеген ғасырлар бұрын ежелгі Грецияда басталды. Олимп Олимпиадасы мен Олимпия қаласын құрметіне арналған Олимпиада ойындарын атады.
Алғашқы жарыстың жүлдесі болды. Олимпиада өткізілгенде тіпті соғыс тоқтатылды. Барлық гректер Олимпиада ойындарына келді. Бастапқыда тек ерлер ғана қатысып, стендтердегі ойындарды ерлерге ғана қарауға мүмкіндік алды. Олимпиаданы бақылап, жеңімпазды болжап көремін ..