ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ! Табиғат жанды және жансыз болады. Жанды табиғатқа адамдар, жануар- лар, құстар, өсімдіктер жатады. Жансыз табиғатқа су, тас, тау, Күн, Ай жатады. Жанды табиғат өседі, өзгереді. Ал жансыз табиғат өзгермейді.
Природа одушевленная и неодушевленная. Дикая природа включает людей, животных, птиц и растения. Неодушевленная природа включает воду, скалы, горы, солнце и луну. Дикая природа растет и меняется. И неодушевленная природа меняется
Природа становится живой и неживой. К живой природе относятся люди, животные, птицы, растения. К неживой природе относятся вода, камень, гора, Солнце, Луна. Живая природа растет, меняется. А неживая природа не меняется.
Күз келдіСарғайды тоғай, Сап-сары маңай. Соңғы әнін айтып, Құс кетті қайтып.
Айнала жым-жырт, Көк аспан сұрғылт. Жер жыртқан тыңда Трактор қырда.
Жапырақ ұшты, Суық та түсті. Сонда да бізге, Қызық көп күзде.
Өз бағаңды өзің білӨз бағамды сұрамаймын өзгеден, Ердің құнын өлшейтін кім сөзбенен?! Өз бағамды сұрамаймын өзгеден, Ер салмағын безбендер кім көзбенен?! Сұрасам да кемеңгер мен батырдан, Қадырымды сұрамаймын өзгеден, Ел алдында өз орынын парықтап Күйкі пенде көңілімен сезбеген... Қандай қымбат Өтермін... қанша жүрем...- ұзамаспын, Ажалдың тас құрсауын бұза алмаспын. Ойласаң қысқа өмірдіңқызығы аз ба - Мен өзім сондай оймен ырзаластым. Тірліктің тынысынан елтимін де, Ақындық шабытынан қыза маспын. Өрнектеп көкейдегі ой мен сөзді, Шырқаймын қиянына құз-жартастың... Қадірін уақыттың кім біледі? Жасында кімдер оған ділгір еді? Секундтің сыртылы енді бір ғұмырдай, Сағаттың қандай қымбат күмбірлеуі?!
Нитку вдеть – для пальца Непосильный труд, Но зато ДВА пальца Платьице сошьют, Три – в тетрадке нашей Пишут хоть куда, ДЕСЯТЬ – поле пашут, Строят города!
УРОКИ ВЕЖЛИВОСТИ
Слон муравью уступает дорогу: - Доброе утро! Спешим понемногу? А муравей: - Ах спешу. Как вы любезны! Прощенья
Жаворонок в небе Так сказал орлу: - Вы, ата, устали, сядьте на скалу. А орёл ответил: - Правильно, сынок, Много лет живу я, вот и занемог. И тебе желаю долго жить, как я, - Пусть тебе вежливость твоя.
В небе красивый закат догорал, Ласковый ветер с травою играл, Суслик сказал: - Уважаемый крот, День угасает и ночь настаёт, Скоро взойдёт золотая луна… - Доброй вам ночи. Спокойного сна.
Природа одушевленная и неодушевленная. Дикая природа включает людей, животных, птиц и растения. Неодушевленная природа включает воду, скалы, горы, солнце и луну. Дикая природа растет и меняется. И неодушевленная природа меняется