Ақ шашты ана: "жастығым — балам" дейді.
Ақылды бала: "ай-күнім — анам" дейді.
Алты ұл тапқан ананы "ханым" десе болады.
Сыйласа білген адамды "жаным" десе болады.
Алып анадан туады,
Ат биеден туады.
Ана алақанының аясы,
Ақ шынардың саясы.
Ана алдында құрмет,
Ата алдында қызмет.
Анаға баланың алалығы жоқ.
Анадан алтау туғанша жалғыз туса нетеді —
елге тұлға болғалы.
Қарағайға қарсы бұтақ біткенше еменге айыр бүтақ бітсе нетеді —
құсқа тұғыр болғалы.
Анадан артық дос бар ма?
Ашудан жаман қас бар ма?
Жиырма бестен жақсы жас бар ма?
Қымыздан тәтті ас бар ма?
Анадан өнеге көрмеген қыз жаман,
Атадан тағылым алмаған ұл жаман (Қорқыт).
Ана жақсылығын ауырсаң білерсің,
Қайын жақсылығын қыдырсаң білерсің.
1. Ты хочешь пойти с нами на экскурсию?
ответ: Да, я хочу пойти с вами на экскурсию.
2. По какой дороге мы пойдем?
ответ: В обход по тропинке.
3. Вы нам покажете безопасную дорогу?
ответ: Да, я вам покажу безопасную дорогу.
4. Тебе нужна туристическая схема маршрута?
ответ: Да мне нужна схема маршрута.
5. Здесь есть турбаза?
ответ: Здесь есть турбазы.
6. А где она находится?
ответ: Недалеко отсюда.
7. Как добраться до неё?
ответ: До неё можно добраться пешком.
8. Где здесь можно переночевать?
ответ: На турбазе.