Диалог «Азық – түлік дүкенінде»
– Қайырлы таң!
– Сәлеметсіз бе! Бүгін сүт өнімдері келді ме?
– Ия, қазір ғана келді. Сіз қандай сүт өнімін алайын деп едіңіз?
– Маған бір келі ірімшік, бір литр қолдың қаймағы мен жарты келі май өлшеп беріңізші.
– Жақсы Мінеки. Тағы бір нәрсе берейін бе?
– Құрт қаншадан?
– Құрттың бағасы әр түрлі, бір данасы мөлшеріне қарай 50 теңге мен 100 теңге арасында.
– Маған әрқайсысынан екеуден сала салыңызшы.
– Жақсы. Барлығы 4250 теңге болды.
– Мінеки.
– Сауда жасағаныңызға көп рахмет, келіп тұрыңыз!
– Жақсы. Сау болыңыз!
Трудна работа, да сладок хлеб.
Дастарқанда наны жоқтың, тамағының сәні жоқ.
Стол без хлеба смотрится бедно.
Тарысы бардың тауығы.Было бы пшено, а куры примчатся. Қарны ашқанға қара нан да май татыр, шөлдегенге қара су да бал татыр.
Голодному – черный хлеб покажется маслом, жаждущему – сырая вода покажется медом. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.Нан – тамақтың атасы.
Хлеб – отец всей пищи (Хлеб – всему голова).
Трудна работа, да сладок хлеб.