– Это замечательно, клянусь богом. «Всех, кто скажет, что другая…» А что бы вы со своей стороны могли предложить?
– Да что тут предлагать?.. А то пишут, пишут… Конгресс, немцы какие-то… Голова пухнет. Взять всё, да и поделить…
– Так я и думал, – воскликнул Филипп Филиппович, шлёпнув ладонью по скатерти, – именно так и полагал.
– Вы и знаете? – спросил заинтересованный Борменталь.
– Да какой тут становясь словоохотливым после водки, объяснил Шариков, – дело нехитрое. А то что же: один в семи комнатах расселился, штанов у него сорок пар, а другой шляется, в сорных ящиках питание ищет… (Булгаков. Собачье сердце)
В отличие от прямой КОСВЕННАЯ РЕЧЬ передаёт чужое высказывание от лица автора и воспроизводит его не дословно, а лишь с сохранением общего содержания (хотя в отдельных случаях косвенная речь может приближаться к дословному воспроизведению чужой речи).
В домкоме он поругался с председателем Швондером до того, что тот сел писать заявление в народный суд Хамовнического района, крича при этом, что он не сторож питомца профессора Преображенского, тем более, что этот питомец Полиграф не далее, как вчера, оказался прохвостом, взяв в домкоме якобы на покупку учебников в кооперативе 7 рублей. (Булгаков. Собачье сердце)
В косвенной речи личные и притяжательные местоимения и лица глагола употребляются с точки зрения автора, а не лица говорящего, например:
Прямая речь - Он сказал: «Я сделаю эту работу для тебя».
Косвенная речь - Он сказал, что сделает эту работу для меня.
Прямая речь - Ты спрашиваешь: «Когда ты вернешь мне мою книгу?»
Косвенная речь - Ты спрашиваешь, когда я верну тебе твою книгу.
Предложения с косвенной речью представляют собой сложные предложения, состоящие из двух частей (слов автора и косвенной речи). Слова автора представляют собой главные предложения, косвенная речь - придаточные. Придаточные предложения присоединяются к главным при союзов и союзных слов.
Повествовательные предложения
При союзов что, будто косвенно передается содержание повествовательных предложений чужой речи, например:
Вася сказал: "Эту картину нарисовал я".
Вася сказал, что эту картину нарисовал он.
Вася сказал, будто эту картину нарисовал он.
При союза чтобы передается содержание побудительных предложений чужой речи:
Туған күніңізбен! - С Днем рождения! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Туған күніңізбен!Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық тілеймін. С днем рождения!Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье – благополучия. құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Туған күніңізбен!Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін. С днем рождения!Желаю вам здоровья, счастья, удачи! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Туған күнің құтты,Денсаулығың мықты.Жұмысын табысты,Істерің ілгері болсын! С днем рождения! Желаем тебеКрепкого здоровья.В работе желаем карьерного ростаПусть сопутствует тебе удача! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, өмір сізді бақыт құшағында аяласын! Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Туған күнің құтты болсын,Денсаулығың мықты болсын.Әр таңың арайлап атып,Өмірің мәңгі нұрға толсын! С Днем рождения поздравляем,Желаем тебе крепкого здоровья.Пусть каждый день будет светлым,А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Айнұр, туган кунін қутты болсын!Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!Ардайым аспанын ашык болыпІс табысты, денсаулык мыкты болсын! Айнұр, с днем рождения поздравляем!Пусть будет много радостных и веселых дней!Пусть всегда будет небо открытымПусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!Будьте здоровы, богаты и счастливы! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Қанша жұлдыз әлемде!Қанша толқын теңізде!Сонша бақыт тілеймінБақытты бол өмірде! Сколько звезд на небе!Сколько волн на море!Я желаю тебе столько же счастьяБудь счастлив в этой жизни нелегкой! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Әр күніңіз қуанышты болсын!Пусть каждый Ваш день будет радостным! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!От чистого сердца желаем счастья и успехов! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!Пусть исполнятся все ваши мечты и желания! құттықтау куттыктау тілектер олендер олен с днем рождения туган куни туған күні олең поздравления на казахском создер Туған күн құтты болсын!Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.Үшінші- тіл мен көзден аман бол.Ғылымға өнерменен зейінді бол,Төртінші- қатарыңда кемелді бол.Бесінші- берекелі, беделді бол.Алтыншы- арыстандай айбатты бол,Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол. С Днем рождения! Во-первых, желаю долгих лет жизни, Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела, В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков, Будь склонен науке и культуре, В-четвертых, будь совершенен и В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей, В-шестых, будь величавым как лев, В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр И стань верным вере Мухамеда. Стань хозяином судьбы своей. Пусть Бог поддержит мои пожелания и Сопутствует судьбы хороших людей лет.
