менің борышым леген ол сенің істеу керек, атқару керек жұмысың. немесе ата ана алдындағы борышым леп атайды. ол міндетін.
2) үміт Ақтау үшін оның айтқанын тыңдай керек, өтірік айтпай керек. ол жаса деген нәрсені жасау керек.
3)сәлем ана, мен сені жақсы көрем. мен сенің айтқанымды тыңдаймын. мені жарық дүниеге әкеліп бағып қағып жатқаныңызға рахмет.
4) сами сделаете.
5)Сәлеметсіз бе Абай Қ. сіз өте ақылды дана жазушылардың бірісіз. Сіздің шығарған өлеңдеріңіздің мағынасы зор, өлеңлеріңізге рахмет.
6) Жаз, кыс, жазғытұрым, күз и тд
ия ұнайды. зор мағынасы бар.
ЭКВИВАЛЕНТ на русском языке: Не ножа бойся, а языка.
Дословный перевод: "Язык разобьет камень, если не камень то голову"