Чока́н Чинги́сович Валиха́нов (каз. Шоқан Шыңғысұлы Уәлихан, настоящее имя — Мухамме́д-Хана́фия (каз. Мұхаммедқанафия); ноябрь 1835, орда-зимовка Кунтимес[2] (Кусмурын)[3][4], Аманкарагайский внешний округ, Казахстан (ныне аул Кунтимес, Сарыкольский район, Костанайская область, Казахстан) — 10 апреля 1865, урочище Кочен-Тоган, Кербулакский район, Алматинская область, Казахстан) — первый казахский учёный, историк, этнограф, фольклорист, путешественник и Служил в Военно-учёном комитете Генерального штаба Военного министерства, Азиатском департаменте Министерства иностранных дел Российской империи[6][7][8].
1. У извилистой жолдар өсуде солнышко мпа. қалай дозреет солнышко болады уыс зернышек. (Күнбағыс) 2. Жасыл шатырда бауырсақтар тәтті ұйықтап. көп дөңгелек крошек! бұл не? (Бұршақ) 3. Бұл рысачок завалился арналған бочок? өзі упитанный, салатті. дұрыс, балаларымыз... (Кәді) 4. Бақшада сары доп. ғана емес, қашады ол вскачь, ол толық ай. дәмді онда тұқымдар. (Асқабақ) 5. Ашық аспан болсын өсіп, біледі нота "соль" және "фа". (Фасоль) 6. Қызыл, балаларымыз, бірақ мак. в огороде - бурак. шырынды, тартымды, синьор. оны сұраса керек. (Қызанақ) 7. Болсын сия ол видал, күлгін кенеттен болды, жақсы көреді көкөніс Ваня, Жан... де бұл... (Баклажан) 8. көлденеңінен: Бұл не керемет? көгалдағы жатыр жұлдыз! мүмкін, бұл дивный ұйқы? нНет, өйткені бұл... (Патиссон) 8. бойынша вертикале: Бұл мүлде ойыншық - дәмді... (Петрушка) 9. Алтын және пайдалы, дәруменді, бірақ өткір, ащы дәмі бар, ол... обжигает... лимон. (Пияз) 10. Жасыл толстуха үлесінің уйму юбок. тұр балерина, жапырақтары пелерина. (Қырыққабат) 11. Қоңыр - мишка, норке - бірақ тышқан. (Картоп) 12. Осы сары пирамидках жүздеген зерен тойымды. (Жүгері) 13. Ол кусает, міне, зубок бар, бірақ, онда сол бір ауызды? ақ сипатқа сюртучок. бұл, айтшы, балақай? (Сарымсақ) 14. Бақша краля, оқиға орнынан ізін суытты, жертөледе, ашық-сары түсі, шаш-қалай гүл шоғы. (Сәбіз)
