Question

Нужна ! нужно перевести текст с на казахский карл эрнст адольф андерсен (нем. karl ernst adolf anderssen; 6 июля 1818, бреслау — 13 марта 1879, там же) — шахматист, мастер комбинации и глава комбинационной школы, педагог, профессор , доктор наук.адольф андерсен родился в бедной семье[1]. когда ему исполнилось 9 лет, отец научил его играть в шахматы[4]. учась в гимназии святой елизаветы родного города бреслау, андерсен рисовал в учебниках шахматные диаграммы, играл со своими друзьями партии во время уроков, что не помешало ему успешно окончить гимназию. затем учился в университете бреслау, где сдал государственные экзамены[6]. учёную степень получал в берлине, где и познакомился с сильными шахматистами[7].победитель первого международного шахматного турнира в лондоне (1851), после которого считался лучшим шахматистом мира[1],вопреки неоднократно высказывавшимся в шахматных учебниках и даже в «курсе шахматных лекций» пятого чемпиона мира макса эйве мнениям об отсутствии у андерсена позиционной игры[2], умер 13 марта 1979 года.

Answer 1

Карл Эрнст Адольф Андерсен (нем. Karl Ernst Adolf Anderssen; 6 шілде 1818,Бреслау-13 наурыз 1879)-неміс шахматисті,комбинация шебері және комбинациялық мектептің бастығы,педагог,математика профессоры,ғылым докторы.Адольф Андерсен кедей отбасыда дүниеге келген.Ол тоғызға толған кезде,әкесі шахмат ойнауды үйретеді.Туған қаласы Бреслеудегі әулие Елизавета гимназиясында оқып жүріп,Андерсен оқулықтарына шахмат диаграммаларын салды,сабақ кезінде достарымен шахмат ойнады.Бұл оның гимназияны үздік аяқтауына кедергі келтірмеді.Сосын Бреслау университетінде оқып,мемлекеттік емтихан тапсырды.Оқу дәрежесін Берлинде алды,осы жерде мықты шахматшылармен танысты.Бірінші дүниежүзілік шахмат турнирының жеңімпазы болып,әлемнің ең мықты шахматшысы атанды.1979 жылы 13 наурызда қаза тапты.
Сама переводила