Қымбатты досым,біздің кездеспегенімізге көп болды!Мен бір апта бұрын сенің хатыңды алып,қатты қуанған едім.Бос уақытымда саған жауап бергім келді.Қалың қалай?Демалыс қалай өтіп жатыр?
Күндер зымырап өтіп жатыр.Демалысымыздың бір айы өтіп кетті.Мен мектеп пен сыныптастарымның біразын сағына бастадым.Барлығын көруге асығып жүрмін,жазды қалай өткізгендерін білгім келеді.
Мен осы жазды саяжайда ата-анам,қарындасыммен бірге өткіземін.Қалаға жиі бармаймыз.Ол жақ мені тартпайды да.Саяжайда өте жақсы.Ауа-райы да жақсы,өте ыстық.Біз күнде отбасымызбен өзенге жүзуге барамыз.Жағажайда көп уақытымызды өткіземіз.
Ал сенде қандай жаңалықтар бар,ата-анаң қалай соны жазып жібер.Сендерде не боп жатырғаны маған қызық.
Сау бол!Күзде мектепте көріскенше!
Сенің досың.
Перевод:
Письмо другу.
Дорогой друг,как давно мы с тобой не виделись!Твое письмо я получил еще неделю назад,оно меня очень обрадовало.Сейчас выдалась свободная минутка, я решил(а) ответить тебе.Как у тебя дела?Как каникулы?
Дни летят незаметно. Уже целый месяц каникул. Я уже начинаю немного скучать по школе и по своим одноклассникам. Быстрей бы всех увидеть, узнать, как они провели лето.
Это лето я провожу на даче с родителями и младшей сестренкой.В город выезжаем очень редко.Но меня и не тянет туда.На даче очень хорошо. Погода стоит отличная, очень жарко.Мы всей семьей каждый день ходим на реку купаться и загорать.Проводим на пляже много времени.
Напиши мне, что у тебя нового, как поживает твои родители?Мне очень интересно, что у вас происходит.
Кітап асыл қазына .Кітап оқу арқылы адам өзін рухани байыта алады . Кітап оқу арқылы адамның сөздік қоры мол болады, себебі кітапта нағыз мағыналы, мәнді сөздер жазылады . Кітаптың түрлері өте көп . Қандай да бір пәнді оқыту мақсатында жазылған кітаптар, яғни мектеп оқушысына арналған . Сонымен қоса ақын жазушылардың жеке шығармалар жинағы жазылған кітаптары да бар. Кітапты барлығы оқуы керек, онда адамға қажетті ақыл -кеңестер өте көп . Кітапты жағып жібергеннен де жаман іс бар, ол кітапты оқымау . Және де әр адам кітапты ұқыпты, таза ұстауы міндетті .
Менің мектебім Сен мектепке алғаш келгенде,сені бірінші мұғалім күтіп алады.Ол сенің анаң секілді.Содан соң,інілерің мен сіңілі,қарындастарыңмен таныстырады.Олар саған жақын адамыңдай болып кетеді.Əрине,ұрыс болады.Ұрысу,төбелесу,ренжісу бəрі де болады !Тек ең бастысы ақырында татуласып,дер кезінде тоқтай білу.Кейбіреулері сені дұшпаны десе,екішісі туысым дейде.Үшіншісі досым десе,төртіншісі сыныптасым дейді.Қалай атаса да,ол маңызды емес.Маңыздысы ол,ұрыспау.Тіпті,сабаққа дайындалмай келсең,олар саған көмектесіп тұрады.Немесе,өз үй жұмысын бере салады."Мектебім-білім ұясы"дейді емеспе.Сен мектепке балапан болып келесің.Олар саған ұшуды үйретеді.Сен бəрін үйренгеннен кейін,сені алтын ұяңа қондырады.Сен мектепте оқыған кезде,мұғалім ауырып қалса екен дейтін едің.Өскеннен кейін,оның амандығын тілейтін боласың.Əрине,қалай ауырсын дейсің.Ол сенің анаң емеспе.
Досыма хат.
Қымбатты досым,біздің кездеспегенімізге көп болды!Мен бір апта бұрын сенің хатыңды алып,қатты қуанған едім.Бос уақытымда саған жауап бергім келді.Қалың қалай?Демалыс қалай өтіп жатыр?
Күндер зымырап өтіп жатыр.Демалысымыздың бір айы өтіп кетті.Мен мектеп пен сыныптастарымның біразын сағына бастадым.Барлығын көруге асығып жүрмін,жазды қалай өткізгендерін білгім келеді.
Мен осы жазды саяжайда ата-анам,қарындасыммен бірге өткіземін.Қалаға жиі бармаймыз.Ол жақ мені тартпайды да.Саяжайда өте жақсы.Ауа-райы да жақсы,өте ыстық.Біз күнде отбасымызбен өзенге жүзуге барамыз.Жағажайда көп уақытымызды өткіземіз.
Ал сенде қандай жаңалықтар бар,ата-анаң қалай соны жазып жібер.Сендерде не боп жатырғаны маған қызық.
Сау бол!Күзде мектепте көріскенше!
Сенің досың.
Перевод:
Письмо другу.
Дорогой друг,как давно мы с тобой не виделись!Твое письмо я получил еще неделю назад,оно меня очень обрадовало.Сейчас выдалась свободная минутка, я решил(а) ответить тебе.Как у тебя дела?Как каникулы?
Дни летят незаметно. Уже целый месяц каникул. Я уже начинаю немного скучать по школе и по своим одноклассникам. Быстрей бы всех увидеть, узнать, как они провели лето.
Это лето я провожу на даче с родителями и младшей сестренкой.В город выезжаем очень редко.Но меня и не тянет туда.На даче очень хорошо. Погода стоит отличная, очень жарко.Мы всей семьей каждый день ходим на реку купаться и загорать.Проводим на пляже много времени.
Напиши мне, что у тебя нового, как поживает твои родители?Мне очень интересно, что у вас происходит.
До свидания.До встречи осенью в школе!
Твой друг.