ңғайлас (Сочинительные союзы): және, да, де, та, те (и, к, тому же).Оның бүгін кеткісі келмеді және күн суық болды. (Он не хотел сегодня уезжать, и к тому же день был холодный)Жиналыс бітті де, халық тарқай бастады. (Собрание закончилась, и народ стал расходиться).Қарсылықты (Противительные союзы): бірақ, алайда, дегенмен, әйтсе де, сонда да, (но, однако, иначе, все-таки). Мен кітабымды беріп едім, бірақ ол алмады (Я давал ему свою книгу, но он не взял). 2. Ол менен бұрын кетті, сонда да мен оны қуып жеттім (Он ушел раньше меня, но я его догнал).Талғаулықты (Разделительные союзы): (біресе, не, немесе, я, яки, бірде, не болмаса, әлде, кейде, (или, иногда, то, однажды, либо). Күн біресе жауады, біресе ба-сылады (Дождь то шел, то переставал). Бүгін киноға не мен барамын, не сен барасың (В кино сегодня либо я пайду, либо ты пойдешь).Себеп-салдар салалас (причинно-следственные): сондықтан, сол себепті, сөйтіп, сонымен, өйткені, себебі шылаулары арқылы байланысады. Менің кім екенімді Жұмабайға әкесі айтып берді, сондықтан ол менен қымсынбай сөйлед
Ілік септік: Менің апам ең сұлу жан. Моя мама самая прекрасная. Аняның қобдишасы әдемі. У Ани красивая шкатулка. Олардың топтары маған қатты ұнайды. Мне больше нравится их группа Сендердің істегендерін дұрыс емес. Вы неправильно сделали Саша біздің партаға отырды. Саша сел за нашу парту
Атау септік: Мен анама көмектескенді ұнатамын. Я люблю маме Әсем әсерлі ән айтты Асем спела эмоциональную песню Сен нешедесің? Сколько тебе? Анар әкесін қатты сыйлайды. Анар сильно уважает своего отца Сыныпта ең жақсы бала ол Женя. Самый отличный человек это Женя
Пишу перевод и думаю вот наверное странно будет звучать на русском :D
Әр адам өскенде кім боламын деп армандайды. Көбісі мұғалім, дәрігер болғысы келеді. Жетінші сыныпта мен аудармашы боламын деп шештім. Мен адамдарға түрлі тілде тілдесуіне көмектескім келетінін түсіндім. Сондықтан да тілдік курстарға қатысып, ағылшын тілі кітаптарын оқи бастадым. Қазіргі таңда аудармашы мамандығы көптеген сұранысқа ие. Мамандық қиын болса да, еңбек пен уақытты талап етсе де, оның жақсы жақтары да көп. Мысалға, аудармашы жаңа адамдармен таныса алады, саяхаттап, елдің мәдениеті мен салт-дәстүрлері туралы жаңа нәрселер біле алады. Сондықтан да тоғызыншы сыныптан кейін аудармашы колледжіне баруды ұйғардым. Мен ағылшын, неміс және қазақ тілдерін оқимын. Маған бұл мамандық өте ұнайды, және мен жақсы аудармашы боламын деп үміттенемін. как смогла =) удачи ;)
