Адам әрекеті тек жер бетіндегі суды ғана емес ауаны да ластап келеді. Күн сайын өнеркәсіп орындары ауаға орасан зор улы газ және оларға қоса өте майда бөлшектерден тұратын қоспаларды шығарып жатады. Олар ауамен бірге адам мен жануарлардың денесіне сіңеді жене жер бетіне шөгеді. Кейде оларды жел алғашқы шыққан орнына мындаған километр жерге айдап апарады. ПЕРЕВОД Человек поведение не только земля , вода загрязняет воздух . Каждый день промышленность , в том числе огромный токсичного газа в воздухе и очень мелкие частицы удаления примесей . Они поглощаются человека и животных тела с воздухом , а затем осаждают на поверхности земли . Иногда они завершают , а не из первых километров земли вынудили тысячи жизней .
Ахмет Байтұрсынов (А.Б) Ірі ғалым, қазақ тіл білімінің атасы, түрколог, әдебиет зерттеуші, дарынды ақын аудырмашы,ағартушы-демократ, талантты педагог Ахмет Байтұрсынов 1873 жылы бұрынғы Торғай облысы, Торғай уезінде туған. А.Б.еңбек жолын бала оқытудан бастаған..А.Б. араб графикасына негізделген қазақ жазуының реформаторы болды. Ол қазақтың тұңғыш әліппесін,оқулықтарын жазды. А.Б.тұңғыш филолог болып, Қазақстан ғылымын алғашқы ұйымдастырушылардың бірі. Ол екі рет жазықсыз жазаланды, ұлтшыл, халық жауы деген жала жабылып, сталиндік режимнің құрбаны болды. Бірақ ол қайта құрудың арқасында ақталды. ҚР Ұлттық Ғылым академиясының Тіл білімі институтына А.Б.есімі берілді.
В древние времена один мудрец покидая этот свет, своему сыну остающемуся в одиночестве сказал: "Голубчик мой, под землей у меня есть запрятанные сокровища, если выроешь их голодать не будешь, и без одежды не останешься." После смерти отца сирота день и ночь вспахивал участок вокруг дома, но найти сокровища о которых ему говорил отец так и не смог. Устав от поисков, в конце концов пришел он к мудрецу прожившему множество лет, повидавшему мир старцу. Сынок ты видимо не понял наставлений своего отца, а означают они следующее: отец твой оставил тебе в наследство землю, вот этот земельный участок если будешь возделывать по мере сил, сажать посевы, озимые по осени, трудится и с заботой своевременно собирать урожай и воздастся тебе богатство и голодать не придется и одет и обут будешь. Богатство в земле, в труде. сказал ему мудрец. Вот такой вот незадачливый перевод, не уверен что он абсолютно верный, но общий смысл таков.
ПЕРЕВОД
Человек поведение не только земля , вода загрязняет воздух . Каждый день промышленность , в том числе огромный токсичного газа в воздухе и очень мелкие частицы удаления примесей . Они поглощаются человека и животных тела с воздухом , а затем осаждают на поверхности земли . Иногда они завершают , а не из первых километров земли вынудили тысячи жизней .