Алтын алма, білім ал.
(Не гонись за золотом, гонись за знаниями).
Өмір – үлкен мектеп. - Жизнь – самая большая школа.
Білімнің басы – бейнет, Соңы – зейнет. - В учении трудно, Да плоды учения сладки.
Оқу – бiлiм бұлағы, Бiлiм – өмiр шырағы. - Учение – родник знаний, Знания – свеча жизни.
Күш – бiлiмде, бiлiм – кiтапта. - Сила – в знании, знания – в книгах.
Жердің сәні – егін, Ердің сәні – білім. - Землю – украшают нивы, Человека – знания.
Мектеп - кеме, білім - теңіз - Школа - лодка, знание - море.
Наданмен дос болғанша, кiтаппен дос бол. - Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться.
Перевод:
Упражнение 3.Прочитай текст,озаглавь его и составь план.
Отец Абая,Кунанбай очень ценит знания.Он отправил своих детей на учёбу в город.Мама Абая,Улжан - скромная и умная.Абай начал писать стихи с 12 лет,отец отдал его в школу в 10 лет.Он учился 3 года в учебном заведении " Ахмет Риза ".Он был ребенком,умеющим прочитать книгу и не открывая второй раз,рассказать ее наизусть.Он очень трудился.Так же,в учебном заведении познакомился с произведениями таких акынов: Науаи,Физули и Сагди.Он не ограничился только мусульманским обучением,поэтому поступил в русскую школу "Приходская",в городе Семей.Ему было учиться легко,поэтому он проводил время читая книги.
Автор: Мухтар Ауезов
Подробнее - на -
Объяснение:
