Можно перевод) қазақ бейнелеу өнері — көркем кескіндеме, мүсіндеме, графика, сән және қ өнер салаларын қамтитын, ұлттық дүниетанымға негізделген көркем өнер. қазақ бейнелеу өнерінің бұқаралық ең ежелгі түрі – халықтың қолөнері болып табылады. әдебиет пен музыкаға қарағанда, кәсіби 'қазақ бейнелеу өнерінің қалыптасу және жолы өте күрделі болды. оның бастауында этнограф-ғалым ш.уәлиханов тұрды. кейінгі зерттеулер шоқан туындыларынан (әсіресе, графикалық суреттері), “потанин”, “тезек төре”, т.б. портреттік жұмыстарынан оның кәсіби суретшілерге тән шеберлігі байқалатынын анықтады. шоқанның қас-қағым сәтте салған графикалық долбар суреттері қайта өрлеу дәуірі өкілдері (леонардо да винчи, рафаэль санти) шығармаларымен сабақтасып жатыр (“аға сұлтан портреті”, “бақсы”, “қазақ музыканттары”, “шығыс ұйғырларының киімі”, т. шоқан қазақ бейнелеу өнерінің графикалық саласында ғана емес, сонымен қоса, кескіндеме саласында да жоғары шеберлікке жеткен (“алатау көрінісі”, “жатақ”). қазақстанда бейнелеу өнерінің кәсіпқой шеберлерін даярлайтын студия 1920 жылы ұйымдастырылып, онда н.г. хлудов, н.антонов және мүсінші а.с. пономарев сабақ берді. 20 ғасырдың 20 – 30 жылдары 'қазақ бейнелеу өнері шеберлері алғашқы қ жасады. жас суретшілер кескіндеме мен графиканың кәсіптік шеберлігін меңгерді. олар (н.и. крутильников, ә.қастеев, ә.ысмайылов, и.и. савельев, б.сәрсенбаев, қ.қожықов, т.б.) өздерінің қарапайым мазмұнға құрылған алғашқы еңбектерінде елімізде болып жатқан өзекті өзгерістерді бейнелеуге ұмтылды. 1928 жылы семейде бейнелеу өнері шығармаларының алғашқы көрмесі ұйымдастырылды. қазақстан суретшілерінің кәсіптік шеберлікті тез игеруіне сол кездегі одақтас республикалардың, мәскеу мен санкт-петербург шеберлерінің (б.в. иогансон, а.а. дейнека, с.в. герасимов, а.а. пластов) тәжірибесі көп көмектесті.
Перевод.
Казахское изобразительное искусство - художественное искусство, включающее живопись, графику, моду и прикладное искусство, которое основано на национальной идеологии. Самая древняя форма казахского изобразительного искусства - народные промыслы. По сравнению с литературой и музыкой профессиональный путь становления и развития казахского изобразительного искусства был очень сложным. У его истоков был ученый - этнограф Ш. Уалиханов. Последующие исследования выявили, что в работах Шокана (особенно в графических рисунках) «Потанин», «Тезек төре» и др. был заметен профессионализм, присущий профессиональным художникам. Графические рисунки Шокана, перекликаются с произведениями представителей эпохи Возрождения (Леонардо да Винчи, Рафаэль Санти) («Портрет старшего султана», «Баксы», «Казахские музыканты», «Одежда восточных уйгуров»). Шокан был профессионалом не только в графике казахского изобразительного искусства, но и в области живописи («Алатауская манифестация», «Кинжал»). Студия профессиональных мастеров изобразительного искусства в Казахстане была организована в 1920 году, где обучали Н.Г. Хлудов, Н. Антонов и скульптор А. Пономарев.
В 20-30-х гг. 20 века казахские мастера изобразительного искусства сделали свои первые шаги. Молодые художники овладели искусством живописи и графики. Они (Н.И. Крутильников, А. Кастеев, А. Исмаилов, И. И. Савельев, Б. Сарсенбаев, К. Кожиков и др.) стремились отразить насущные проблемы в нашей стране в своих первых работах.
В 1928 году была организована первая выставка произведений изобразительного искусства в Семипалатинске. Опыт мастеров республик Советского Союза, московских и петербургских мастеров (Б. Йохансон, А. А. Дейнека, С. В. Герасимов, А. А. Пластов) сыграл большую роль в быстром освоении профессионализма казахстанскими художниками.