Анама құттықтау.
Аяулы менің асыл Анашым! Сізді шырайлы көктемнің алғашқы мерекесімен тұспа - тұс келіп жеткен туылған күніңізбен шын жүректен құттықтаймын! Ең бастысы - деніңіз сау болып, өмір жасыңыз ұзақ болсын! Көктемнің әдемі гүліндей құлпырып, әдемі болып жүре беріңіз! Әкем екеуіңіз бірге қартайып, ақ жаулықты ана мен ақ сақалды ата болыңыздар! Еңбегіңіз жанып, табысты болсын! Біз сізді жақсы көреміз!
Дорогая моя мамочка! От чистого сердца поздравляю вас с днем рождения, который также совпадает с первым праздником весны! Самое главное желаю крепкого здоровья и долгих лет жизни! Будьте прекрасны как весенние цветы! Желаю вам с отцом вместе состариться! Успехов вам на рабоет! Мы вас любим!
Жан – жануарлар туралы мақал – мәтелдер (орысша аудармасымен).
Жетім қозы маңырауық - Ягненок-сирота блеет без конца
Түйе — байлық, қой — мырзалық, жылқы — сәндік. - Верблюд — богатство, овцы — щедрость, кони — красота.
Төлден мал өседі, шыбықтан тал өседі. – Скот растет с приплода, а дерево – с прутика.
Қойың болса, қора табылар. – Будут овцы, найдется и хлев.
Көрмес түйені де көрмес. - Кто не хочет видеть, тот и верблюда не заметит.
Қуырдақтың көкесін түйе сойғанда көрерсің - Настоящий куырдак увидишь, когда забьют верблюда (намек на нечто большее, чем то, что уже случилось)
Нар жолында жүк қалмас. - На пути верблюда груз не залежится.
Теке — тұрыққа, азамат — ұрыққа - Козел тянется к месту обитания, молодец — к своему племени.
Ешкі егіз тапса, шошқа сегіз табады. - Если коза приносит по двойне, то свинья — по восемь.
Ешкі еті — ем, теке еті — жел. - Мясо козы — лекарство, мясо козла — ерунда (ветер).
Ешкі болсын, теке болсын, балаларға сүт болсын - Пусть хоть что, но было бы с пользой (пусть хоть коза или козел будет, для детей было бы молоко).
Қойшы көп болса, қой арам өледі. - Когда пастухов много, овцы с голода дохнут (у семи нянек дитя без глазу).
Той өтті - қой бітті. – Закончился праздник, закончились и бараны.
